Vous avez fini le manuscrit. Pour le vendre en livre broché et en livre numérique sur Amazon KDP, il vous faut trois fichiers. Le premier est un PDF d’impression des pages intérieures, que KDP appelle l’intérieur. Le deuxième est un PDF de la couverture. Le troisième est un fichier de livre numérique : un EPUB, que KDP et les autres librairies numériques acceptent.
Ce guide vous fait suivre les étapes dans l’ordre où elles dépendent les unes des autres. Plusieurs de vos choix changent le nombre de pages, et le nombre de pages change les marges et le dos. Dans le désordre, certaines étapes sont à refaire.
En bref
Finissez d’abord le texte. Marquez sa structure avec les styles de titre de Word, puis choisissez le format, le papier, les marges et la police, et mettez les pages en forme. Faites le PDF d’impression et le livre numérique à partir de la mise en page terminée. Faites la couverture en dernier, car son dos dépend du nombre de pages final. Vérifiez chaque fichier avant de le téléverser, et commandez un exemplaire d’épreuve avant de publier.
1. Finir le texte avant toute mise en page
Chaque modification après la mise en page déplace des lignes, et des lignes déplacées peuvent changer le nombre de pages. Le nombre de pages fixe la marge intérieure et la largeur du dos : une correction tardive peut donc obliger à refaire les deux. Avant de commencer, acceptez ou refusez chaque modification suivie, supprimez les commentaires et arrêtez les titres des chapitres.
Dans Word, les deux se trouvent dans l’onglet Révision : Accepter → Accepter toutes les modifications, et Supprimer → Supprimer tous les commentaires du document.
2. Marquer la structure avec des styles
Un logiciel de mise en page ne devine pas qu’une ligne est un titre de chapitre parce qu’elle est en gras et centrée. Il lit des styles. Donnez à chaque titre de chapitre le style Titre 1 de Word (Accueil → Styles) et au titre du livre le style Titre. Si le livre a des parties, mettez les titres de parties en Titre 1 et ceux des chapitres en Titre 2.
Marquez chaque changement de scène par un signe comme * * * sur
une ligne à part. Une ligne vide disparaît quand elle tombe en bas d’une
page, et le lecteur ne voit alors pas que la scène a changé.
Comment mettre en page un livre dans Word donne chaque étape avec les menus de Word, et De Google Docs à un livre broché KDP fait de même dans Google Docs.
3. Choisir le format
Le format est la taille du livre fini : sa largeur et sa hauteur une fois les pages coupées. KDP présente le 6 × 9 pouces (152,4 × 228,6 mm) comme le format le plus courant pour les livres aux États-Unis, et en propose plusieurs autres. En cas de doute, mesurez un livre semblable au vôtre dans votre bibliothèque.
Choisissez le format en premier, car le nombre de pages en découle. Une page plus petite contient moins de mots : le même texte demande donc plus de pages. Nous avons mesuré un roman de 80 000 mots : 292 pages en 6 × 9 et 360 en 5 × 8. Combien de pages fera mon livre ? donne les chiffres pour d’autres formats et d’autres nombres de mots.
4. Choisir le papier
KDP imprime les livres en noir et blanc sur papier blanc, crème ou groundwood, et les livres en couleur sur papier blanc seulement. Le papier fixe l’épaisseur du livre, il change donc aussi la largeur du dos. Papier crème, blanc ou groundwood sur KDP compare les trois.
5. Régler les marges
Les marges tiennent votre texte à l’écart du bord où les pages sont coupées et du dos. Sans fond perdu, KDP demande au moins 6,4 mm (0,25 po) en haut, en bas et sur le bord extérieur de chaque page. La marge intérieure, côté dos (on l’appelle aussi le petit fond), doit être plus large. Elle grandit avec le nombre de pages, de 9,5 mm (0,375 po) jusqu’à 150 pages à 22,2 mm (0,875 po) au-delà de 700. Plus le livre est épais, plus chaque page se courbe vers la reliure.
Ce sont les minimums de KDP : le moins qu’il acceptera d’imprimer, pas ce qui rend le mieux. Notre calculateur de marges gratuit donne les minimums et les marges que nous recommandons pour votre format et votre nombre de pages. Dans Word, réglez-les dans Mise en page → Marges → Marges personnalisées, et réglez Afficher plusieurs pages sur Pages en vis-à-vis, pour que la marge la plus large soit toujours côté dos.
Il y a un piège : les marges changent le nombre de pages, et le nombre de pages change la marge intérieure. Réglez les marges pour le nombre de pages attendu, mettez le livre en page, puis comparez le nombre réel avec le tableau de KDP. S’il est passé dans une autre tranche, élargissez la marge intérieure et vérifiez de nouveau. Comment fonctionne la marge intérieure chez KDP explique pourquoi tout se stabilise en un ou deux tours.
Il ne vous faut un fond perdu que si quelque chose s’imprime jusqu’au bord de la page, comme une photo ou un fond de couleur. Fond perdu ou non chez KDP explique la taille de page qu’il demande.
6. Choisir la police
Le plus petit corps accepté par KDP est de 7 points, mais c’est une limite, pas une suggestion. Le corps que vous choisissez change le nombre de pages du livre et le confort de lecture de chaque ligne. Nous avons mesuré un roman de 80 000 mots en 6 × 9 : 222 pages en corps 10 et 302 en corps 12,5. Quelle taille de caractères pour un livre ? compare six corps dans trois formats.
7. Mettre les pages liminaires dans l’ordre
Les pages liminaires sont celles qui précèdent le premier chapitre. Les lecteurs les attendent dans cet ordre : faux-titre, page de titre, page de copyright, dédicace, épigraphe et table des matières. Vous n’avez pas besoin de toutes, mais celles que vous gardez suivent cet ordre. La page de titre est une page de droite, avec la page de copyright au dos. Ce qui va au début d’un livre explique ce que porte chaque page.
8. Mettre les pages en forme
Commencez chaque chapitre sur une nouvelle page. KDP demande des numéros impairs sur les pages de droite et pairs sur celles de gauche. Cherchez ensuite les lignes isolées d’un paragraphe, restées seules en haut ou en bas d’une page : les lignes veuves et orphelines. Elles donnent à la page un air inachevé, et une mise en page soignée n’en laisse aucune.
Dans Word, le contrôle des veuves et orphelines évite les pires. Il se trouve dans les réglages de Paragraphe, sous l’onglet Enchaînements. Lignes veuves, lignes orphelines et lézardes explique comment corriger le reste.
9. Vérifier les images
KDP demande des images d’au moins 300 ppp (points par pouce) à leur taille d’impression, pour qu’elles ne paraissent ni floues ni pixélisées sur le papier. Insérez chaque image à sa taille finale et ne l’étirez pas ensuite. Agrandir une image étale les mêmes points sur plus de papier, ce qui baisse sa résolution. Résolution des images chez KDP montre comment la calculer pour vos images.
10. Faire le PDF d’impression
KDP peut convertir un fichier Word pour un livre sans fond perdu, mais vous ne voyez alors le résultat que dans la Visionneuse d’impression de KDP. Un PDF que vous faites vous-même est exactement ce qui sera imprimé. Chaque page doit y être une page simple à votre format, pas deux pages côte à côte. Chaque police doit être incorporée, c’est-à-dire enregistrée dans le PDF, pour que l’imprimeur ne puisse pas en substituer une autre.
Dans Word, choisissez Fichier → Enregistrer une copie, puis PDF, et vérifiez que la taille de page du PDF est votre format, pas Letter ni A4. Pourquoi KDP a refusé votre intérieur énumère neuf défauts qui semblent sans gravité à l’écran mais font refuser un fichier.
11. Faire le livre numérique
Un livre numérique n’a pas de pages fixes. Le lecteur choisit la taille du texte, qui se recompose pour tenir dans l’écran : la mise en page de l’étape 8 ne s’y retrouve donc pas. Ce qui compte, c’est une structure propre : les styles de titre de l’étape 2 deviennent la table des matières du livre numérique. KDP accepte un fichier Word ou un EPUB, et les autres librairies numériques un EPUB.
Passez l’EPUB dans EPUBCheck, le vérificateur qu’utilisent les librairies numériques, avant de le téléverser. Pour les lecteurs de l’UE, il doit aussi décrire sa propre accessibilité : ce qu’il contient et comment il peut se lire. De Word à EPUB, Les erreurs d’EPUBCheck, expliquées et Ce que l’UE demande désormais à votre livre numérique de dire sur lui-même vous guident pour les trois.
12. Faire la couverture en dernier
La couverture d’un livre broché est un seul PDF qui entoure le livre : quatrième de couverture, dos et première de couverture. Elle a 3,2 mm (0,125 po) de fond perdu sur les bords extérieurs. La largeur du dos vient du nombre de pages et du papier. Faites la couverture une fois l’intérieur définitif, car si le nombre de pages change, le dos change avec lui.
Notre calculateur gratuit de largeur du dos et taille de la couverture donne la taille complète de la couverture de votre livre. Une couverture de livre broché KDP dans Canva montre comment la construire, et Le code-barres KDP explique l’espace que KDP réserve à son code-barres sur la quatrième de couverture.
13. Tout vérifier avant de téléverser
Avant de cliquer sur Publier, vérifiez que :
- la taille de page du PDF correspond au format choisi sur KDP, plus le fond perdu si vous en utilisez un ;
- rien, sauf un fond ou une image à fond perdu, ne s’approche du bord plus près que les marges de KDP ;
- chaque police est incorporée, et chaque image fait au moins 300 ppp ;
- l’EPUB passe EPUBCheck ;
- la largeur du dos de la couverture correspond au nombre de pages final ;
- chaque page s’affiche correctement dans la Visionneuse d’impression de KDP.
Nos vérificateurs gratuits de PDF d’impression, d’accessibilité EPUB et de couverture fonctionnent avec des fichiers issus de n’importe quel logiciel. Commandez ensuite un exemplaire d’épreuve avant de publier, car certains défauts ne se voient que sur papier. Commander un exemplaire d’épreuve KDP dit ce qu’il faut regarder.
Les erreurs qui obligent à tout refaire
- Faire la couverture avant que le nombre de pages soit définitif. Le dos sort à la mauvaise largeur, et la couverture est à refaire.
- Régler les marges une fois sans jamais les revérifier. Si le nombre de pages final passe dans une autre tranche du tableau de KDP, la marge intérieure est trop étroite.
- Des lignes vides comme changements de scène. En bas d’une page, elles disparaissent, et deux scènes se confondent.
- Des images agrandies après leur insertion. Elles s’impriment sous 300 ppp, même si le fichier d’origine était net.
Si vous préférez ne pas le faire à la main
Téléversez votre fichier Word ou Markdown dans Torcul, et nous prenons le relais à partir de l’étape 2. Nous lisons la structure et vous montrons comment nous avons lu chaque titre, pour que vous puissiez corriger ce que nous aurions mal compris. Vous choisissez le format, le papier et l’une de trois maquettes. Nous composons les pages liminaires, ajustons la marge intérieure au nombre de pages final et faisons le PDF d’impression, l’EPUB et, si vous le voulez, la couverture. Chaque fichier est vérifié avant que vous le téléchargiez : le PDF selon les exigences publiées de KDP, l’EPUB avec EPUBCheck.
Sources
- KDP : Set Trim Size, Bleed, and Margins : les formats, le tableau des marges selon le nombre de pages et la taille du fond perdu.
- KDP : Print Options : les papiers et les encres, et lesquels vont ensemble.
- KDP : Paperback Submission Guidelines : ce que KDP vérifie dans un intérieur, numéros de page et polices compris.
- KDP : Format Images in Your Book : la règle des 300 ppp.
- KDP : Create a Paperback Cover : comment la couverture entoure le livre, et son fond perdu.
- KDP : What file formats are supported for eBook manuscripts? : les fichiers que KDP accepte pour un livre numérique.
Rien de tout cela ne garantit que KDP acceptera un fichier. KDP modifie ses pages d’aide : vérifiez donc la date en haut de celle-ci.