Ha terminado el manuscrito. Para venderlo en Amazon KDP como libro de tapa blanda y como eBook, necesita tres archivos. El primero es un PDF de impresión de las páginas interiores, que KDP llama el interior. El segundo es un PDF de la cubierta. El tercero es un archivo de eBook: un EPUB, que aceptan KDP y las demás tiendas de eBooks.
Esta guía le lleva por los pasos en el orden en que dependen unos de otros. Varias de sus decisiones cambian el número de páginas, y el número de páginas cambia los márgenes y el lomo. Si se hacen fuera de orden, algunos pasos hay que hacerlos dos veces.
La respuesta corta
Termine primero el texto. Marque su estructura con los estilos de título de Word. Después elija el tamaño de impresión, el papel, los márgenes y la letra, y maquete las páginas. Haga el PDF de impresión y el eBook a partir de la maquetación terminada. Deje la cubierta para el final, porque su lomo depende del número de páginas definitivo. Revise cada archivo antes de subirlo, y pida una copia de prueba impresa antes de publicar.
1. Termine el texto antes de maquetar nada
Cada cambio después de maquetar mueve líneas, y mover líneas puede cambiar el número de páginas. El número de páginas decide el margen interior y el ancho del lomo, así que una corrección tardía puede obligarle a rehacer las dos cosas. Antes de empezar, acepte o rechace cada cambio con control de cambios, borre los comentarios y cierre los títulos de los capítulos.
En Word, las dos cosas están en la pestaña Revisar: Aceptar → Aceptar todos los cambios, y Eliminar → Eliminar todos los comentarios del documento.
2. Marque la estructura con estilos
Un programa de maquetación no sabe que una línea es un título de capítulo porque esté en negrita y centrada. Lee estilos. Ponga cada título de capítulo en el estilo Título 1 de Word (Inicio → Estilos) y el título del libro en el estilo Título. Si el libro tiene partes, ponga los títulos de las partes en Título 1 y los de los capítulos en Título 2.
Marque cada cambio de escena con un símbolo como * * * en una
línea propia. Una línea en blanco desaparece cuando cae al pie de una
página, y entonces el lector no ve que la escena ha cambiado.
Cómo maquetar un libro en Word da cada paso con los menús de Word, y De Google Docs a un libro de tapa blanda en KDP hace lo mismo en Google Docs.
3. Elija el tamaño de impresión
El tamaño de impresión es el tamaño del libro terminado: su ancho y su alto después de cortar las páginas. KDP señala 6 × 9 pulgadas como el tamaño más habitual de los libros en Estados Unidos, y ofrece varios más. Si no está seguro, mida un libro parecido al suyo de su propia estantería.
Elija primero el tamaño, porque el número de páginas se deriva de él. Una página más pequeña admite menos palabras, así que el mismo texto necesita más páginas. Medimos una novela de 80.000 palabras: 288 páginas en 6 × 9 y 352 en 5 × 8. ¿Cuántas páginas tendrá mi libro? da las cifras para otros tamaños y otras cantidades de palabras.
4. Elija el papel
KDP imprime los libros en blanco y negro en papel blanco, crema o groundwood, y los libros en color solo en blanco. El papel fija el grosor del libro, así que también cambia el ancho del lomo. Papel crema, blanco o groundwood en KDP compara los tres.
5. Fije los márgenes
Los márgenes alejan el texto del borde por donde se cortan las páginas y del lomo. Sin sangrado, KDP pide al menos 0,25″ arriba, abajo y en el borde exterior de cada página. El margen interior, del lado del lomo (también llamado medianil), tiene que ser más ancho. Crece con el número de páginas, de 0,375″ hasta 150 páginas a 0,875″ por encima de 700. Cuanto más grueso es el libro, más parte de cada página se curva hacia la encuadernación.
Son los mínimos de KDP: lo menos que imprimirá, no lo que mejor queda. Nuestra calculadora de márgenes gratuita da los mínimos y los márgenes que recomendamos para su tamaño de impresión y su número de páginas. En Word, fíjelos en Diseño → Márgenes → Márgenes personalizados, y en Varias páginas elija «Márgenes simétricos», para que el margen más ancho quede siempre del lado del lomo.
Hay una trampa: los márgenes cambian el número de páginas, y el número de páginas cambia el margen interior. Fije los márgenes para el número de páginas que espera, maquete el libro y compare luego el número real con la tabla de KDP. Si ha pasado a otro tramo, ensanche el margen interior y vuelva a comprobar. Cómo funciona el medianil en KDP explica por qué esto se estabiliza tras una o dos vueltas.
Solo necesita sangrado si algo se imprime hasta el mismo borde de la página, como una foto o un fondo de color. Con o sin sangrado en KDP explica el tamaño de página que requiere.
6. Elija la letra
El cuerpo de letra más pequeño que admite KDP es de 7 puntos, pero eso es un límite, no una sugerencia. El tamaño que elija cambia cuántas páginas tiene el libro y lo cómoda que resulta cada línea. Medimos una novela de 80.000 palabras en 6 × 9: 222 páginas a 10 puntos y 302 a 12,5. ¿Qué tamaño de letra debe tener un libro? compara seis tamaños en tres tamaños de impresión.
7. Ordene las páginas preliminares
Las páginas preliminares son las que van antes del capítulo uno. Los lectores las esperan en este orden: anteportada, página de título, página de créditos, dedicatoria, epígrafe e índice. No necesita todas, pero las que conserve van en ese orden. La página de título va en una página impar, la de la derecha, con la página de créditos en su dorso. Qué va al principio de un libro explica qué lleva cada página.
8. Maquete las páginas
Empiece cada capítulo en una página nueva. KDP pide números impares en las páginas de la derecha y pares en las de la izquierda. Busque después líneas sueltas de un párrafo que se quedan solas arriba o abajo de una página: son las líneas viudas y huérfanas. Hacen que la página parezca sin terminar, y una maquetación cuidada no deja ninguna.
En Word, el control de líneas viudas y huérfanas evita los peores casos. Lo encontrará en la configuración de Párrafo, en la pestaña «Saltos de línea y de página». Viudas, huérfanas y calles explica cómo arreglar el resto.
9. Revise las imágenes
KDP pide imágenes de al menos 300 ppp (puntos por pulgada) al tamaño en que se imprimen, para que no se vean borrosas o pixeladas en papel. Inserte cada imagen a su tamaño final y no la estire después. Ampliar una imagen reparte los mismos puntos sobre más papel, y eso baja su resolución. Resolución de imágenes en KDP muestra cómo calcularla para sus imágenes.
10. Haga el PDF de impresión
KDP puede convertir un archivo de Word para un libro sin sangrado, pero entonces solo ve el resultado en el Previsualizador de KDP. Un PDF que haga usted es exactamente lo que se imprime. Cada página debe ser una sola página a su tamaño de impresión, no dos páginas una junto a otra. Todas las fuentes deben ir incrustadas, es decir, guardadas dentro del PDF, para que la imprenta no pueda poner otra en su lugar.
En Word, elija Archivo → Guardar una copia y después PDF, y compruebe que el tamaño de página del PDF es su tamaño de impresión, no Carta ni A4. Por qué KDP rechazó su interior enumera nueve fallos que se ven bien en pantalla pero hacen que se rechace un archivo.
11. Haga el eBook
Un eBook no tiene páginas fijas. El lector elige el tamaño de la letra y el texto se recoloca para ajustarse a la pantalla, así que la maquetación del paso 8 no se traslada. Lo que importa es una estructura limpia: los estilos de título del paso 2 se convierten en el índice del eBook. KDP acepta un archivo de Word o un EPUB, y las demás tiendas, un EPUB.
Pase el EPUB por EPUBCheck, el verificador que usan las tiendas de eBooks, antes de subirlo. Para los lectores de la UE, además, debe describir su propia accesibilidad: qué contiene y cómo puede leerse. De Word a EPUB, Errores de EPUBCheck, explicados y Lo que la UE pide ahora que su eBook declare sobre sí mismo le llevan por las tres cosas.
12. Haga la cubierta al final
La cubierta de un libro de tapa blanda es un solo PDF que envuelve el libro: contraportada, lomo y portada, con 0,125″ de sangrado en los bordes exteriores. El ancho del lomo sale del número de páginas y del papel. Haga la cubierta cuando el interior sea definitivo, porque si cambia el número de páginas, el lomo cambia con él.
Nuestra calculadora gratuita de ancho del lomo y tamaño de cubierta da el tamaño completo de la cubierta de su libro. Una cubierta de tapa blanda para KDP en Canva muestra cómo construirla, y El código de barras de KDP explica el espacio que KDP reserva para su código de barras en la contraportada.
13. Revíselo todo antes de subirlo
Antes de pulsar Publicar, compruebe que:
- el tamaño de página del PDF coincide con el tamaño de impresión que eligió en KDP, más el sangrado si lo usa;
- nada salvo un fondo o una imagen con sangrado se acerca al borde más que los márgenes de KDP;
- todas las fuentes van incrustadas y todas las imágenes tienen al menos 300 ppp;
- el EPUB pasa EPUBCheck;
- el ancho del lomo de la cubierta corresponde a su número de páginas definitivo;
- cada página se ve bien en el Previsualizador de KDP.
Nuestros verificadores gratuitos de PDF de impresión, de accesibilidad EPUB y del tamaño de cubierta funcionan con archivos de cualquier programa. Después, pida una copia de prueba impresa antes de publicar, porque algunos fallos solo se ven en papel. Pedir una copia de prueba en KDP enumera lo que hay que mirar.
Errores que obligan a hacerlo dos veces
- Hacer la cubierta antes de que el número de páginas sea definitivo. El lomo sale con un ancho equivocado, y hay que volver a hacer la cubierta.
- Fijar los márgenes una vez y no volver a mirarlos. Si el número de páginas final pasa a otro tramo de la tabla de KDP, el margen interior se queda estrecho.
- Líneas en blanco como cambios de escena. Al pie de una página desaparecen, y dos escenas se juntan.
- Imágenes ampliadas después de insertarlas. Se imprimen por debajo de 300 ppp, aunque el archivo original fuera nítido.
Si prefiere no hacerlo a mano
Suba su archivo de Word o de Markdown a Torcul y nos encargamos desde el paso 2. Leemos la estructura y le mostramos cómo hemos leído cada título, para que pueda corregir lo que hayamos entendido mal. Usted elige el tamaño de impresión, el papel y uno de tres diseños. Nosotros componemos las páginas preliminares, ajustamos el margen interior al número de páginas final y hacemos el PDF de impresión, el EPUB y, si la quiere, la cubierta. Cada archivo se revisa antes de que lo descargue: el PDF con los requisitos publicados de KDP, el EPUB con EPUBCheck.
Fuentes
- KDP: Configurar el tamaño de impresión, el sangrado y los márgenes: los tamaños de impresión, la tabla de márgenes según el número de páginas y el tamaño del sangrado.
- KDP: Opciones de impresión: los papeles y las tintas, y cuáles van juntos.
- KDP: Pautas para publicar libros de tapa blanda: lo que KDP revisa en un interior, números de página y fuentes incluidos.
- KDP: Dar formato a las imágenes de su libro de tapa blanda: la regla de los 300 ppp.
- KDP: Crear una cubierta de tapa blanda: cómo envuelve la cubierta el libro, y su sangrado.
- KDP: ¿Qué formatos de archivo son compatibles con los manuscritos de eBook?: los archivos que KDP acepta para un eBook.
Nada de esto garantiza que KDP acepte un archivo. KDP cambia sus páginas de ayuda, así que mire la fecha al principio de esta.