Su libro está en Word. Puede subir el archivo de Word a KDP tal como está, o dárselo a un programa que maquete el libro. En los dos casos, los primeros pasos son los mismos: marcar los capítulos, el título y los cambios de escena, para que el programa los distinga. Esta guía da cada paso con los menús de Word y, después, la configuración de página para maquetar las páginas usted mismo en Word.
La respuesta corta
Ponga los títulos de capítulo en Título 1 y el título del libro en
Título. Marque los cambios de escena con * * *, deje las
sangrías a la configuración de párrafo, acepte todos los cambios con
control de cambios y guarde el archivo como .docx. Si además maqueta las
páginas en Word, ajuste el tamaño de página a su tamaño de impresión y use
márgenes simétricos. Empiece los capítulos con saltos a página impar y
revise el PDF antes de subirlo.
1. Marque los capítulos con Título 1
Seleccione un título de capítulo y elija Título 1 en la galería de estilos de la pestaña Inicio. Use Título 2 para las secciones dentro de un capítulo. Los títulos marcados así aparecen en el panel de navegación, que se abre desde la pestaña Vista, y de un vistazo puede comprobar que cada capítulo está marcado. Un título que solo está en negrita y centrado parece un título, pero nada en el archivo dice que lo sea.
Si usa Torcul: también leemos como título una línea en negrita y centrada, por su aspecto, y le mostramos el motivo de cada título para que pueda corregirlo.
2. Ponga el título en el estilo Título de Word
La galería de estilos de Word tiene un estilo Título y otro Subtítulo. Escriba el título del libro en Título, el subtítulo en Subtítulo y el nombre del autor en la línea de debajo, después de «por».
Si usa Torcul: tomamos la línea en Título como nombre del libro y la de debajo como autor. Word guarda además un nombre de autor en el archivo, normalmente el de la cuenta con la que se escribió. Cuando los dos no coinciden, usamos el nombre del texto y se lo decimos.
3. Marque los cambios de escena con un símbolo
Ponga tres asteriscos, * * *, en una línea propia entre dos
escenas. Una sola #, centrada en su propia línea, sirve igual.
No deje líneas en blanco en su lugar. Un libro fija su propio espaciado, y
una línea en blanco que cae al pie de una página desaparece, así que las
dos escenas se juntan.
Si usa Torcul: quitamos los párrafos vacíos y leemos
* * *, ***, una # centrada y
⁂ como cambios de escena.
4. Deje que los párrafos se sangren solos
No sangre las primeras líneas con el tabulador ni con espacios, y no añada líneas vacías entre párrafos. La propia Microsoft aconseja fijar el espacio entre párrafos en la configuración de párrafo. Las sangrías y los espacios fijados ahí se mantienen iguales en todo el libro; los tabuladores y espacios escritos a mano, no.
Si usa Torcul: quitamos los tabuladores y espacios del principio de cada párrafo y ponemos nosotros las sangrías. Un salto de línea escrito dentro de un párrafo con Mayús+Intro se convierte en un espacio, porque el libro corta sus propias líneas.
5. Use las notas al pie de Word
Inserte cada nota con Referencias → Insertar nota al pie, en lugar de escribir a mano un número pequeño elevado. Una nota al pie de verdad sigue unida a su lugar en el texto, así que se mueve con él cuando cambian las páginas.
6. Imágenes, gráficos y cuadros de texto
Inserte cada imagen en una línea propia. Para imprimirse necesita al menos 300 ppp al ancho al que se imprime, o se verá borrosa en papel. Los gráficos, SmartArt, las formas dibujadas y los cuadros de texto quedan sobre la página y no dentro del texto, así que un programa de maquetación puede dejarlos fuera. Para conservar un gráfico, haga clic con el botón derecho, elija Guardar como imagen e inserte esa imagen en su lugar.
Escriba una descripción de cada imagen en su texto alternativo (botón derecho sobre la imagen y después Ver texto alternativo). Pasa al eBook, donde los lectores de pantalla la leen en voz alta.
Si usa Torcul: avisamos de cualquier imagen por debajo de 300 ppp y damos su resolución impresa en la última pantalla. Los gráficos, SmartArt, las formas dibujadas, los cuadros de texto y las imágenes dentro de tablas se quedan fuera, y le decimos cuántos son.
7. Acepte los cambios con control de cambios
En la pestaña Revisar, abra la lista Aceptar y elija Aceptar todos los cambios, o rechace los que no quiera. Ocultarlos eligiendo una vista sin marcas no los elimina: vuelven a verse la próxima vez que se abre el archivo.
Si usa Torcul: leemos los cambios que quedan en el archivo como si estuvieran aceptados, y le decimos cuántos había. Los comentarios no pasan al libro.
8. Deje el índice en manos del libro
Si un programa va a maquetar su libro, déjele el índice. Un índice hecho en Word muestra los números de página de Word, no los del libro impreso, y uno escrito a mano no se puede actualizar, así que bórrelo.
Si usa Torcul: sustituimos un índice de Word por uno que muestra las páginas impresas, y se lo decimos.
9. Guárdelo como .docx
Guarde el archivo como Documento de Word (.docx). KDP acepta uno para un libro de tapa blanda sin sangrado y lo convierte a PDF por su cuenta. Un PDF que exporte usted, en cambio, es exactamente lo que se imprime, así que puede revisarlo antes de subirlo.
Si maqueta las páginas en Word
Esta es la configuración que necesita un libro impreso, con los nombres de los menús de Word para Windows. Word para Mac tiene la misma configuración, parte de ella en otros menús.
- Tamaño de página. Ajuste el tamaño del papel al tamaño de impresión, por ejemplo 6 × 9 pulgadas. KDP pide páginas sueltas, no dobles páginas, así que no toque el Plegado de libro de Word: pone dos páginas en una hoja.
- Márgenes simétricos. En Diseño → Márgenes → Márgenes personalizados, ponga Varias páginas en «Márgenes simétricos». Dé al margen Interior al menos el mínimo de KDP para su número de páginas final, y a los demás al menos 0,25″.
- Capítulos en páginas de la derecha. Termine cada capítulo con Diseño → Saltos → Página impar. El capítulo siguiente empieza entonces en la siguiente página impar, aunque eso deje una página en blanco.
- Números de página y titulillos. Haga doble clic en el encabezado y active Pares e impares diferentes, para que las páginas de la izquierda y de la derecha puedan ser distintas. Una sección nueva hereda el encabezado de la anterior hasta que desactive Vincular al anterior en su primer encabezado.
- División de palabras. Diseño → Guiones → Automático. Sin ella, las líneas justificadas estiran sus espacios para llenar la línea.
- Líneas viudas y huérfanas. El control de líneas viudas y huérfanas está en la configuración de párrafo, en la pestaña «Saltos de línea y de página», y Microsoft dice que viene activado.
- El PDF. Elija Archivo → Guardar una copia y después PDF. En Opciones, deje seleccionado Documento en lugar de Documento con marcas. Después compruebe que todas las fuentes van incrustadas y que ninguna es una fuente Lucida, que KDP rechaza: vea KDP dice «Unsupported fonts are used in your file».
El margen interior depende del número de páginas, y el número de páginas cambia al cambiar los márgenes. Cómo funciona el medianil en KDP explica ese círculo, y nuestro verificador de PDF de impresión gratuito mide el archivo exportado con los mínimos de KDP.
O deje que lo maquetemos nosotros
Suba el .docx a Torcul y elija allí el tamaño de impresión, así la configuración de página de Word no importa. Le mostramos cómo hemos leído cada título, maquetamos el libro con márgenes simétricos y ajustamos el margen interior al número de páginas final.
La cursiva, la negrita, las versalitas, el superíndice y las notas al pie se conservan. El tipo de letra y el tamaño que eligió en Word no, porque componemos el texto en uno de nuestros tres diseños de interior. Las notas al final pasan a ser notas al pie en la página que las cita. Los capítulos empiezan en página impar salvo que elija la página siguiente, y las palabras se dividen con las reglas del idioma del libro. Descarga un PDF de impresión, un EPUB y, si la quiere, una cubierta.
Fuentes
Microsoft
- Agregar un título
- Usar el panel de navegación en Word
- Conservar texto agrupado en Word
- Aceptar o rechazar las marcas de revisión en Word
- Crear un folleto o un libro en Word
- Establecer márgenes simétricos de páginas opuestas
- Insertar un salto de sección
- Crear encabezados y pies de página diferentes para las páginas pares e impares
- Vincular al anterior
- Controlar los guiones
- Usar la configuración de Saltos de línea y de página en Word
- Guardar o convertir a PDF o XPS en aplicaciones de escritorio de Office
KDP
- Pautas para publicar libros de tapa blanda: lo que KDP revisa en un interior.
- Configurar el tamaño de impresión, el sangrado y los márgenes: los tamaños de impresión y los márgenes mínimos.
Nada de esto garantiza que KDP acepte un archivo. Microsoft y KDP cambian sus menús y sus páginas de ayuda, así que mire la fecha de esta.