El Previsualizador de KDP marca el texto que queda fuera de los márgenes, y puede reducir una página para que quepa. Si el texto visible está dentro de los márgenes, la causa suele ser algo que no se ve en la página.
Primero, descarte las causas visibles
- El margen interior está por debajo del mínimo de KDP para su número de páginas. El mínimo crece con el número de páginas, y la tabla está en Cómo funciona el medianil en KDP.
- Un color de fondo o una imagen llega al borde de la página. Para ese caso, KDP aconseja probar primero con sangrado, y Con o sin sangrado en KDP da el tamaño de página que necesita.
Los espacios cuentan como texto
KDP lo dice expresamente: «Los espacios que se extienden fuera de los márgenes se consideran caracteres de texto». Una serie de espacios puede pasar del margen aunque allí no se imprima nada.
Los espacios escritos para desplazar palabras por la página son una de esas fuentes. Bórrelos y use en su lugar la alineación o la sangría del párrafo.
Cuadros de texto y formas vacíos
Un cuadro de texto o una forma cuenta aunque ya no se vea. KDP pide borrar, antes de subir el archivo, los cuadros de texto vacíos y los marcos de imagen olvidados.
Cursiva en el margen
Algunos caracteres sobresalen un poco de su propio cuadro. El ejemplo de KDP es un texto en cursiva cuyos caracteres pasan ligeramente del cuadro de texto y del margen. Unos márgenes algo más anchos que el mínimo lo evitan.
Páginas que se reducen de otra manera
El Previsualizador reduce el contenido de una página cuando no cabe en los márgenes. Si unas páginas salen más pequeñas que otras, KDP señala la causa habitual: caracteres invisibles, espacios o cuadros de texto en esas páginas.
Cómo encontrarlos en Word
Los métodos abreviados son los de Word para Windows.
- Active las marcas de formato con el botón ¶ (Mostrar u ocultar) de la pestaña Inicio, o con Ctrl+Mayús+8. Los espacios aparecen como puntos, así que una fila de puntos tras el texto se ve enseguida.
- Haga clic en la página marcada y pulse Ctrl+A. Se resalta todo lo que se puede seleccionar, incluidos los objetos que no se ven.
- Abra el Panel de selección con Alt+F10, o desde Inicio, Seleccionar. Muestra las formas y los cuadros de texto del documento, también los ocultos. Borre los vacíos.
- Seleccione un fragmento sospechoso y pulse Mayús+F1 para abrir el panel «Mostrar formato», que muestra el formato que se impone al estilo del párrafo. La página de KDP indica Ctrl+F1, que en Word muestra u oculta la cinta de opciones.
- Exporte de nuevo el PDF, súbalo y revise las páginas marcadas en el Previsualizador.
Lo que hace Torcul
Torcul lee el texto y los estilos de un archivo de Word, no sus páginas. Vuelve a componer el texto dentro de unos márgenes calculados a partir del número de páginas, así que la maquetación del archivo de Word no se traslada al libro.
El contenido de los cuadros de texto no se incluye, y Torcul indica cuántos hay al leer el archivo, para que pueda pasar ese texto al documento. El verificador de PDF gratuito lee los tamaños de página y las fuentes, no la posición del texto, así que no detecta estas causas.
Fuentes
- KDP: Solucionar problemas de formato en libros de tapa blanda y tapa dura
- KDP: Configurar el tamaño de impresión, el sangrado y los márgenes
- Microsoft: Métodos abreviados de teclado de Word
- Microsoft: Usar el panel de selección para administrar objetos en documentos
Nada de esto garantiza que KDP acepte un archivo. KDP cambia sus páginas de ayuda, así que revise la fecha de esta.