Die Druckvorschau von KDP meldet Text, der außerhalb der Ränder steht, und verkleinert eine Seite unter Umständen, bis sie passt. Steht der sichtbare Text innerhalb der Ränder, liegt die Ursache meist in etwas, das auf der Seite nicht zu sehen ist.
Zuerst die sichtbaren Ursachen ausschließen
- Der innere Rand liegt unter dem Minimum von KDP für Ihre Seitenanzahl. Das Minimum wächst mit der Seitenanzahl; die Tabelle steht in Wie der Bundsteg bei KDP funktioniert.
- Eine Hintergrundfarbe oder ein Bild reicht bis an den Seitenrand. Für diesen Fall rät KDP, zuerst die Beschnittzugabe zu wählen. Mit oder ohne Beschnittzugabe nennt die nötige Seitengröße.
Leerzeichen zählen als Text
KDP schreibt es ausdrücklich: „Die Leerzeichen, die über den Rand hinausgehen, werden als Textzeichen gewertet.“ Eine Folge von Leerzeichen kann also über den Rand reichen, obwohl dort nichts gedruckt wird.
Leerzeichen, mit denen Wörter über die Seite geschoben wurden, sind eine solche Quelle. Löschen Sie sie, und verwenden Sie stattdessen die Ausrichtung oder den Einzug des Absatzes.
Leere Textfelder und Formen
Ein Textfeld oder eine Form zählt auch dann, wenn sie nicht mehr zu sehen ist. KDP bittet darum, leere Textfelder und vergessene Grafikrahmen vor dem Hochladen zu löschen.
Kursivschrift am Rand
Manche Zeichen ragen ein wenig über ihr eigenes Feld hinaus. Das Beispiel von KDP ist kursiver Text, dessen Zeichen knapp über das Textfeld und über den Rand reichen. Ränder, die etwas breiter als das Minimum sind, vermeiden das.
Seiten, die anders skaliert werden
Die Druckvorschau verkleinert den Inhalt einer Seite, wenn er nicht in die Ränder passt. Werden einige Seiten kleiner als andere, nennt KDP die übliche Ursache: unsichtbare Zeichen, Leerzeichen oder Textfelder auf diesen Seiten.
Die Ursachen in Word finden
Die Tastenkombinationen gelten für Word unter Windows.
- Blenden Sie die Formatierungszeichen ein, mit der Schaltfläche ¶ (Absatz ein-/ausblenden) auf der Registerkarte „Start“ oder mit Strg+Umschalt+8. Leerzeichen erscheinen als Punkte, eine Punktreihe hinter dem Text fällt also sofort auf.
- Klicken Sie auf die gemeldete Seite, und drücken Sie Strg+A. Alles, was sich markieren lässt, wird hervorgehoben, auch unsichtbare Objekte.
- Öffnen Sie den Auswahlbereich mit Alt+F10 oder über „Start“ und „Auswählen“. Er listet die Formen und Textfelder des Dokuments auf, auch ausgeblendete. Löschen Sie die leeren.
- Markieren Sie eine auffällige Stelle, und drücken Sie Umschalt+F1 für den Aufgabenbereich „Formatierung anzeigen“. Er zeigt Formatierungen, die die Formatvorlage des Absatzes überschreiben. Die Hilfeseite von KDP nennt Strg+F1; damit wird in Word das Menüband erweitert oder reduziert.
- Exportieren Sie das PDF neu, laden Sie es hoch, und prüfen Sie die gemeldeten Seiten in der Druckvorschau.
Was Torcul macht
Torcul liest Text und Formatvorlagen einer Word-Datei, nicht ihre Seiten. Es setzt den Text neu, innerhalb von Rändern, die sich aus der Seitenanzahl ergeben. Das Seitenlayout der Word-Datei wird also nicht übernommen.
Den Inhalt von Textfeldern lässt Torcul weg und nennt beim Einlesen ihre Anzahl. So können Sie den Text in das Dokument verschieben. Die kostenlose PDF-Prüfung liest Seitengrößen und Schriften, nicht die Lage des Textes, und erkennt diese Ursachen deshalb nicht.
Quellen
- KDP: Formatierungsprobleme bei Taschenbüchern und gebundenen Ausgaben beheben
- KDP: Format, Beschnitt und Ränder festlegen
- Microsoft: Tastenkombinationen in Word
- Microsoft: Verwenden des Auswahlbereichs zum Verwalten von Objekten in Dokumenten
Nichts davon garantiert, dass KDP eine Datei annimmt. KDP ändert seine Hilfeseiten. Prüfen Sie deshalb das Datum dieser Seite.