Vous avez écrit votre livre dans Google Docs, et vous le voulez maintenant sur KDP. KDP n’accepte pas un Google Doc tel quel. Pour un livre broché, il accepte des fichiers comme un document Word ou un PDF, et les étapes intermédiaires décident de l’aspect du livre imprimé.
En bref
Marquez les titres de chapitre avec les styles de titre de Google Docs, puis téléchargez le livre en Word (Fichier → Télécharger → Microsoft Word). Google Docs n’a pas de taille de page 6 × 9 et ne sait pas composer seul un livre pour l’impression. Terminez donc la mise en page dans Word ou dans un logiciel qui compose des livres.
1. Marquez les chapitres avec des styles de titre
Sélectionnez un titre de chapitre, choisissez Format → Styles de paragraphe → Titre 1, et cliquez sur Appliquer. Utilisez le Titre 2 pour les sections d’un chapitre. Les titres ainsi réglés apparaissent dans le plan du document, et ils passent dans le fichier Word comme titres.
Un titre seulement en gras et centré ressemble à un titre mais n’est pas marqué comme tel. Si vous utilisez Torcul, nous lisons aussi une telle ligne d’après son aspect, et vous montrons la raison de chaque titre pour que vous puissiez la corriger.
2. Téléchargez-le en Word
Choisissez Fichier → Télécharger → Microsoft Word (.docx). Si Télécharger manque, le propriétaire du document a peut-être désactivé le téléchargement, l’impression et la copie pour les personnes qui peuvent seulement lire ou commenter. Demandez alors le fichier au propriétaire.
Avant de télécharger, acceptez ou refusez les suggestions ouvertes et résolvez les commentaires, pour que le fichier ne contienne que le texte définitif.
3. Google Docs n’a pas de taille de page 6 × 9
Google Docs règle la taille du papier et les marges sous Fichier → Configuration de la page, en format Pages seulement. La liste compte 11 tailles de papier : Letter, Tabloid, Legal, Statement, Executive, Folio, A3, A4, A5, B4 et B5. Elle n’a ni 6 × 9 ni option personnalisée.
Un fichier Word réglé en 6 × 9 garde sa taille quand vous l’ouvrez avec Fichier → Ouvrir → Importer. Sur un tel document, la Configuration de la page affiche Letter, sans que Portrait ni Paysage soit sélectionné. Appuyer sur OK transforme alors la page en 11 × 8,5 pouces.
4. Ce que Google Docs ne sait pas faire pour un livre imprimé
Trois outils des typographes pour un livre imprimé manquent dans Google Docs : les marges en vis-à-vis, un saut de section qui commence sur une page impaire, et la césure. La recherche dans les menus ne trouve aucune commande pour vis-à-vis, reliure, césure ou page impaire. Les sauts de section sous Insertion → Saut sont « page suivante » et « continu ».
Dans un livre imprimé, la marge intérieure est à gauche sur une page de droite et à droite sur une page de gauche. Avec les mêmes marges gauche et droite sur chaque page, les deux doivent atteindre au moins le minimum intérieur de KDP pour le nombre de pages. Comment fonctionne la marge intérieure chez KDP explique pourquoi ce minimum change avec le nombre de pages.
KDP accepte un fichier Word pour un livre broché sans fond perdu. Un PDF est une mise en page fixe, donc le fichier que vous vérifiez est celui qui est imprimé.
Si vous composez plutôt les pages vous-même dans Word, affichez les marques de mise en forme avant d’exporter le PDF. Les espaces utilisés pour la mise en page et les zones de texte vides comptent comme du texte, et KDP peut les signaler comme hors des marges. KDP dit que du texte sort des marges montre comment les trouver.
5. Composez-le pour l’impression
Téléchargez le livre en Word et envoyez le .docx à Torcul. Vous y choisissez le format, donc la taille de papier de Google Docs n’a pas d’importance.
Nous vous montrons comment nous avons lu chaque titre et vous laissons le corriger. Ensuite, nous mettons le livre en page avec des marges en vis-à-vis et ajustons la marge intérieure au nombre de pages final.
Chaque chapitre commence sur une page de droite, sauf si vous choisissez la page suivante, et les mots sont coupés selon les règles de la langue du livre. Vous téléchargez un PDF d’impression, un EPUB et, si vous le souhaitez, une couverture.
Mettre le livre en page et voir chaque page est gratuit.
Sources
- Add a title, heading, or table of contents in a document
- Download a file
- Change page settings on Google Docs
- Add page breaks & move margins
KDP
Rien de tout cela ne garantit que KDP acceptera un fichier. Google et KDP modifient leurs menus et leurs pages d’aide, donc vérifiez la date de celle-ci et de tout rapport que vous donne un outil.