Ce que l’UE demande désormais à votre livre numérique de dire sur lui-même

Si vous vendez des livres numériques à des lecteurs de l’UE, vous avez peut-être entendu parler de l’Acte européen sur l’accessibilité. Il s’applique aux livres numériques vendus dans l’UE depuis le 28 juin 2025. Une partie concerne le livre lui-même, comme des images décrites et une table des matières qui fonctionne. Une autre partie concerne des informations : le livre numérique doit dire à quel point il est accessible. Il le dit sous une forme que les boutiques peuvent lire, afficher sur la page du livre et proposer comme filtre aux lecteurs.

En bref

Votre livre numérique a besoin de quelques lignes dans le fichier qui disent qui peut le lire et comment. Elles disent s’il est entièrement textuel, si ses images sont décrites, s’il a une table des matières et si quelque chose y clignote. Pour un roman ordinaire, la plupart des réponses sont déjà vraies. Le travail qui compte est le vôtre : décrivez chaque image dans votre fichier Word. Cette description devient le texte de remplacement du livre numérique, les mots qu’un lecteur d’écran lit à la place de l’image. Et ne laissez jamais le fichier déclarer quelque chose qu’il ne fait pas, parce qu’une fausse déclaration est pire qu’aucune.

Ce qui se passe si elles manquent

Rien que vous remarqueriez. Une propriété manquante n’est pas une erreur : EPUBCheck, le vérificateur qu’utilisent les boutiques, ne dit rien, et l’envoi passe. Mais le livre ne correspond jamais au filtre d’accessibilité d’un lecteur, donc les lecteurs qui en dépendent ne le voient jamais. La norme derrière tout cela est EPUB Accessibility 1.1, qui renvoie aux WCAG 2.1, les règles d’accessibilité du web, pour le contenu lui-même.

KDP pose aussi la question. Depuis le 28 mai 2025, la publication d’un nouveau livre numérique demande quelles fonctions d’accessibilité il a, et les réponses apparaissent sur la page du livre. Répondez d’après ce que le fichier a vraiment ; le journal des changements renvoie à l’annonce de KDP.

Les cinq choses que votre livre numérique dit de lui-même

Chacune est une courte ligne dans le fichier de paquet du livre numérique. Trois sont obligatoires et deux recommandées. Les noms entre parenthèses sont ceux que vous verrez dans le rapport de notre vérificateur.

Décrire vos images

Le vrai travail, ce sont les descriptions, et elles viennent de votre manuscrit, pas du livre numérique. Dans Word, faites un clic droit sur une image, choisissez Afficher le texte de remplacement, et écrivez une ou deux phrases qui disent ce que montre l’image et pourquoi elle est là. Pour un graphique, donnez ce qu’il démontre. La description passe dans le livre numérique avec tout outil qui lit correctement un fichier Word.

Une étiquette n’est pas une description. « Figure », « image3 » et « chart.png » disent que quelque chose est là, pas ce que c’est. Certaines versions de Word remplissaient le champ avec le nom du fichier, donc un livre peut paraître décrit sans l’être.

La décoration, comme un séparateur ou un ornement, reçoit une description vide, qui dit à un lecteur d’écran de la sauter. Dans Word, cochez Marquer comme décoratif. Un logiciel ne sait pas distinguer de façon fiable un ornement d’un schéma, donc c’est à vous de décider.

La règle qui compte le plus

Quatre fausses déclarations à surveiller :

• Des images décrites déclarées, des images sans description. Cela arrive quand les informations sont copiées d’un modèle, ou écrites par un outil qui a supposé au lieu de vérifier.
• Une table des matières déclarée, aucune dans le fichier. Cela arrive quand une conversion perd le fichier de table des matières du livre numérique.
• Des numéros de pages imprimées déclarés, aucun dans le fichier. Les étudiants et les chercheurs en dépendent pour citer l’édition imprimée.
• « Le texte seul suffit » avec des images sans description. Cela dit que le texte porte tout ; là où se trouvent ces images, il ne porte rien.

Aucune de ces erreurs n’est signalée par EPUBCheck. On ne les trouve qu’en comparant ce que le fichier déclare avec ce qu’il contient, ce que fait notre vérificateur.

Vérifiez votre propre fichier

Notre vérificateur d’accessibilité EPUB gratuit lit votre livre numérique dans votre navigateur, sans l’envoyer. Il montre lesquelles des cinq lignes sont présentes, si chaque valeur est l’une de celles que définit la norme, et si le fichier justifie chaque déclaration. Il compte aussi les images qui portent une vraie description plutôt qu’une étiquette.

Il ne dit pas si une boutique acceptera ou référencera le livre. Il vérifie selon une norme publiée et indique la date ; ce qu’une boutique en fait dépend de la boutique.

Pour les esprits techniques

Les cinq vont dans le document de paquet, le fichier .opf à l’intérieur de l’EPUB, sous forme d’éléments <meta> dans le bloc des métadonnées. Le préfixe schema: est réservé dans EPUB 3, donc il n’a pas besoin d’être déclaré. Un roman aux images décrites pourrait porter :

• Un élément par valeur. Les modes d’accès sont textual, visual, auditory et tactile. Une liste séparée par des virgules dans un seul élément paraît correcte jusqu’à ce que quelque chose essaie de la faire correspondre. L’exception est accessModeSufficient, où un élément contient un ensemble séparé par des virgules, comme textual,visual.
• Les fonctions. structuralNavigation signifie de vrais titres ; unlocked signifie pas de DRM. displayTransformability signifie que le corps et la police choisis par le lecteur sont respectés, ce qui est faux si la feuille de style les impose, comme le fait toute règle avec !important. printPageNumbers a été fondu dans pageBreakMarkers, et annotations et bookmarks ont été retirés. Ils restent lisibles, mais ne décrivent plus rien.
• Les dangers. Les autres valeurs sont flashing, motionSimulation, sound, leurs négations no…Hazard, et unknown. none à côté d’un danger nommé est une contradiction.
• Le résumé. Obligatoire dans EPUB Accessibility 1.0, seulement recommandé dans la 1.1.

Une déclaration de conformité peut s’ajouter en dehors des cinq, et ses deux lignes vont ensemble : la norme exige a11y:certifiedBy avec tout dcterms:conformsTo. Beaucoup de fichiers ont la première sans la seconde, et les validateurs n’en disent rien.

Le niveau AA des WCAG 2.1 couvre tout le livre, chaque image, chaque tableau et chaque usage de la couleur, et la plupart de cela vient du manuscrit. Décrire ce qu’est le livre sans rien certifier se défend. Déclarer un niveau que personne n’a évalué, non.

Ce que nous faisons

Quand vous faites votre livre numérique avec Torcul, nous écrivons ces informations à partir du livre lui-même. Nous ne déclarons des images décrites que quand chaque image a une description. Quand l’une n’en a pas, nous disons que le livre demande la vue en plus du texte, et vous montrons le compte avant que vous téléchargiez.

Sources

• W3C : EPUB Accessibility 1.1 : ce qu’un livre numérique doit dire de lui-même, et la déclaration de conformité.
• W3C : Schema.org accessibility properties for discoverability : chaque valeur que peuvent prendre les cinq lignes.
• EUR-Lex : directive (UE) 2019/882 : l’Acte européen sur l’accessibilité lui-même.