Votre livre numérique est en ligne sur Kindle, et vous aimeriez aussi un livre broché. Un livre numérique et un livre broché sont deux éditions du même livre : KDP les publie séparément, et Amazon les montre sur une seule page quand leurs informations concordent. Le texte peut rester le même. Presque tout ce qui l’entoure change.
En bref
Partez du fichier Word qui a servi au livre numérique, avec toutes les corrections faites depuis. Choisissez un format, composez les pages pour l’impression et prenez un ISBN de livre broché lors de la création sur KDP. Faites la couverture complète en dernier, d’après le nombre de pages final. Publiez ensuite le livre broché avec exactement le même titre, le même auteur et la même série que le livre numérique, pour qu’Amazon relie les deux.
Ce qui change entre les deux
| Élément | Livre numérique Kindle | Livre broché |
|---|---|---|
| Pages | Aucune ; l’appareil du lecteur compose le texte | Des pages fixes, au format que vous choisissez |
| Marges | Rien à régler | Une marge intérieure qui dépend du nombre de pages |
| ISBN | Facultatif | Obligatoire, et propre au livre broché |
| Couverture | La première de couverture seule | Un seul PDF : quatrième, dos et première |
| Liens | On les touche pour les suivre | Du texte imprimé, donc une adresse web doit être lisible |
1. Partez du fichier Word
Utilisez le manuscrit qui a servi au livre numérique. Si vous avez corrigé le livre numérique après sa mise en ligne, faites d’abord les mêmes corrections dans le fichier Word. Sinon, le livre broché imprime l’ancien texte.
Nous lisons un fichier Word (.docx) ou Markdown, pas un fichier Kindle Create ni un EPUB. Si vous avez écrit le livre dans Google Docs, enregistrez-le en Word avec Fichier → Télécharger → Microsoft Word (.docx).
2. Choisissez un format
Le format est la taille de page du livre imprimé. KDP présente le 6 × 9 pouces (152,4 × 228,6 mm) comme le format le plus courant aux États-Unis. Un format plus petit, comme le 5,5 × 8,5 ou le 5 × 8, fait plus de pages avec le même texte ; voyez combien de pages fera votre livre.
Choisissez-le en premier. Le nombre de pages, la largeur du dos et la couverture en découlent, tout comme la façon dont votre couverture numérique s’adapte à la première de couverture (étape 5).
3. Composez les pages pour l’impression
Une page imprimée a besoin de ce qu’un livre numérique laisse à l’appareil du lecteur :
- Des marges. La marge intérieure minimale de KDP grandit avec le nombre de pages, et changer la marge change le nombre de pages. Comment fonctionne la marge intérieure chez KDP explique cette boucle.
- Des numéros de page, et des chapitres qui s’ouvrent sur une nouvelle page.
- Des pages liminaires dans l’ordre de l’imprimé, avec une page de copyright qui porte l’ISBN du livre broché. Voyez ce qui va au début d’un livre.
- Des adresses web écrites en entier, puisqu’un lien imprimé ne se touche pas.
- Un corps d’au moins 7 points, avec chaque police incorporée dans le PDF.
- Un nombre de pages pair. KDP arrondit un nombre impair au nombre pair suivant.
Si vous utilisez Torcul, nous faisons cela à partir du fichier Word. Nous mettons le livre en page jusqu’à ce que la marge intérieure et le nombre de pages concordent, et vérifions le PDF terminé avant que vous le téléchargiez.
4. Obtenez un ISBN de livre broché
Un livre broché a besoin de son propre ISBN. KDP n’autorise pas le même ISBN sur deux formats, donc celui du livre numérique ne peut pas resservir. Votre livre numérique n’en a peut-être même pas, puisqu’un ISBN est facultatif pour un livre numérique.
KDP offre un ISBN gratuit pour les livres brochés. Il ne peut servir que sur KDP, et la marque éditoriale indique alors « Independently published ». Un ISBN que vous avez acheté vous-même porte votre propre marque éditoriale.
Prenez l’ISBN lors de la création du livre broché sur KDP, avant de terminer l’intérieur. La page de copyright pourra alors l’imprimer.
5. Faites la couverture complète à partir de la première du livre numérique
Une couverture de livre broché est un seul PDF : la quatrième, le dos et la première, avec 3,2 mm (0,125″) de fond perdu sur les bords extérieurs. Sa largeur dépend du dos, et le dos dépend du nombre de pages et du papier. La couverture se fait donc en dernier, à partir de l’intérieur terminé.
hauteur de la couverture = fond perdu + hauteur du format + fond perdu
Le calculateur de dos donne la taille de la couverture complète pour un nombre de pages.
La couverture numérique est-elle assez nette pour l’impression ?
La couverture numérique idéale selon KDP fait 1 600 × 2 560 pixels. Pour une couverture de livre broché, KDP demande des images d’au moins 300 ppp. Sur la première de couverture d’un livre broché, fond perdu compris, cette image donne ceci :
| Format | Première avec fond perdu | Résolution | Rognage pour l’ajuster | Pixels pour 300 ppp |
|---|---|---|---|---|
| 5 × 8 | 5,125 × 8,25″ | 310 ppp | 0,6 %, sur les côtés | 1 538 × 2 475 |
| 5,5 × 8,5 | 5,625 × 8,75″ | 284 ppp | 2,8 %, en haut et en bas | 1 688 × 2 625 |
| 6 × 9 | 6,125 × 9,25″ | 261 ppp | 5,6 %, en haut et en bas | 1 838 × 2 775 |
Une couverture de 1 600 × 2 560 convient presque exactement à un livre broché 5 × 8. Pour un 6 × 9, demandez à votre graphiste la première de couverture en 1 838 × 2 775 pixels ou plus. Gardez le titre à l’écart des bords haut et bas, là où tombe le rognage.
Quand nous faisons votre couverture, nous mesurons votre image par rapport à la première de couverture du format choisi et vous donnons les deux chiffres : la résolution et la part rognée. Nous rognons plutôt que d’étirer. La quatrième et le dos peuvent prendre une couleur de l’image, avec votre texte de quatrième et une photo d’auteur.
KDP autorise du texte sur le dos à partir de 79 pages. Nous ne composons le texte du dos que quand une ligne de 7 points tient entre les marges du dos de KDP. C’est le cas à partir de 112 pages sur papier blanc, et de 101 sur crème. Sauf si votre couverture porte un code-barres, KDP en imprime un sur la quatrième, donc nous laissons cette zone vide.
6. Publiez, et reliez les deux éditions
Publiez le livre broché depuis le même compte KDP que le livre numérique, et saisissez ses informations exactement comme celles du livre numérique. Amazon relie les deux sur une seule page quand ces éléments concordent : titre, sous-titre, auteur, contributeurs, série, langue, édition et volume.
La liaison prend en général jusqu’à une semaine une fois chaque édition en ligne. Si les deux restent séparées après ce délai, contactez KDP avec l’ASIN du livre numérique et l’ISBN à 10 chiffres du livre broché.
Relier des livres dans votre Bibliothèque KDP est autre chose. Cela les regroupe dans votre compte, et ne relie pas les pages Amazon.
Avant de commander une épreuve
- Le fichier Word contient toutes les corrections du livre numérique.
- Le format est choisi, et la couverture numérique a été vérifiée pour ce format.
- La page de copyright porte l’ISBN du livre broché, pas celui du livre numérique.
- Le nombre de pages est définitif et pair, et la marge intérieure lui convient.
- La couverture a été faite d’après ce nombre de pages final.
- Le titre, l’auteur et la série sont saisis exactement comme sur le livre numérique.
Commandez ensuite un exemplaire d’épreuve chez KDP et lisez-le sur papier. Les marges, le dos et les couleurs d’une couverture ont un autre aspect à l’impression qu’à l’écran.
Sources
- Set Trim Size, Bleed, and Margins
- Paperback Submission Guidelines
- What is an ISBN and Imprint?
- Create a Paperback Cover
- Cover Image Guidelines for Kindle eBooks
- Why are my books not linked on Amazon?
- Link Your Books on the KDP Bookshelf
Rien de tout cela ne garantit que KDP acceptera un fichier. KDP modifie ses pages d’aide, donc vérifiez la date de celle-ci et de tout rapport que vous donne un outil.