Un eBook y un libro de tapa blanda son dos ediciones del mismo libro. KDP las publica por separado, y Amazon las muestra en una sola página cuando sus datos coinciden. El texto puede ser el mismo. Casi todo lo que lo rodea cambia.
Qué cambia de una edición a otra
| Parte | eBook de Kindle | Tapa blanda |
|---|---|---|
| Páginas | Ninguna; el dispositivo del lector compone el texto | Páginas fijas en el tamaño de impresión que usted elija |
| Márgenes | No hay que fijarlos | Un margen interior que depende del número de páginas |
| ISBN | Opcional | Obligatorio, y propio |
| Cubierta | Solo la portada | Un PDF: contraportada, lomo y portada |
| Enlaces | Se tocan para seguirlos | Texto impreso, así que una dirección web debe poder leerse |
1. Parta del archivo de Word
Use el manuscrito con el que se creó el eBook. Si corrigió el eBook después de publicarlo, haga primero las mismas correcciones en el archivo de Word. Si no, el libro de tapa blanda imprimirá el texto antiguo.
Torcul lee un archivo de Word (.docx) o Markdown. No lee un archivo de Kindle Create ni un EPUB. Un libro escrito en Google Docs se puede guardar como Word con Archivo → Descargar → Microsoft Word (.docx).
2. Elija un tamaño de impresión
El tamaño de impresión es el tamaño de página del libro impreso. KDP dice que 6 × 9 pulgadas es el tamaño más habitual para libros en Estados Unidos. Un tamaño menor, como 5,5 × 8,5 o 5 × 8, da más páginas con el mismo texto; consulte cuántas páginas tendrá su libro.
Elíjalo primero. De él dependen el número de páginas, el ancho del lomo y la cubierta, y también lo bien que encaja la cubierta de su eBook en la portada (paso 5).
3. Componga las páginas para la impresión
Una página impresa necesita lo que un eBook deja al dispositivo del lector:
- Márgenes. El margen interior mínimo de KDP crece con el número de páginas, y cambiar el margen cambia el número de páginas. Cómo funciona el medianil en KDP explica el círculo.
- Números de página, y capítulos que empiezan en página nueva.
- Páginas preliminares en el orden de un libro impreso, con una página de créditos que lleve el ISBN de la edición de tapa blanda. Consulte qué va al principio de un libro.
- Direcciones web escritas completas, porque un enlace impreso no se puede tocar.
- Letra de al menos 7 puntos, con todas las fuentes incrustadas en el PDF.
- Un número de páginas par. KDP redondea un número impar al siguiente par.
Torcul hace todo esto a partir del archivo de Word. Maqueta el libro hasta que el margen interior y el número de páginas concuerdan, y verifica el PDF terminado antes de que lo descargue.
4. Consiga un ISBN para la tapa blanda
Un libro de tapa blanda necesita su propio ISBN. KDP no permite el mismo ISBN en dos formatos, así que el del eBook no se puede reutilizar. De todos modos, muchos eBooks no tienen ninguno, porque en un eBook el ISBN es opcional.
KDP ofrece un ISBN gratuito para libros de tapa blanda. Solo se puede usar en KDP, y el sello editorial aparece entonces como «Independently published». Un ISBN comprado por usted lleva, en cambio, su propio sello.
Obtenga el ISBN en la configuración del libro de tapa blanda en KDP antes de terminar el interior. Así la página de créditos puede imprimirlo.
5. Cree la cubierta completa a partir de la portada del eBook
La cubierta de un libro de tapa blanda es un solo PDF: contraportada, lomo y portada, con 0,125″ de sangrado en los bordes exteriores. Su ancho depende del lomo, y el lomo depende del número de páginas y del papel. Por eso la cubierta se crea al final, a partir del interior terminado.
alto de la cubierta = sangrado + alto del tamaño de impresión + sangrado
La calculadora de lomo da el tamaño de la cubierta completa para un número de páginas.
¿Tiene la cubierta del eBook resolución suficiente para imprimirla?
La cubierta ideal de un eBook para KDP mide 1600 × 2560 píxeles. Para la cubierta de un libro de tapa blanda, KDP pide imágenes de al menos 300 ppp. En la portada de un libro de tapa blanda, sangrado incluido, esa imagen da este resultado:
| Tamaño de impresión | Portada con sangrado | Resolución | Recorte para encajar | Píxeles para 300 ppp |
|---|---|---|---|---|
| 5 × 8 | 5,125 × 8,25″ | 310 ppp | 0,6 %, a los lados | 1538 × 2475 |
| 5,5 × 8,5 | 5,625 × 8,75″ | 284 ppp | 2,8 %, arriba y abajo | 1688 × 2625 |
| 6 × 9 | 6,125 × 9,25″ | 261 ppp | 5,6 %, arriba y abajo | 1838 × 2775 |
Una cubierta de 1600 × 2560 encaja casi exactamente en un libro de 5 × 8. Para 6 × 9, pida a su diseñador la portada a 1838 × 2775 píxeles o más. Deje el título lejos de los bordes superior e inferior, que es donde cae el recorte.
Torcul mide su imagen respecto a la portada del tamaño de impresión elegido. Indica las dos cifras, la resolución y cuánto se recorta, y recorta en lugar de deformar. La contraportada y el lomo pueden tomar un color de la imagen, con su texto de contraportada y una foto de autor.
KDP permite texto en el lomo desde 79 páginas. Torcul solo pone texto en el lomo cuando cabe una línea de 7 puntos entre los márgenes del lomo de KDP: desde 112 páginas en papel blanco y desde 101 en papel crema. Salvo que su cubierta lleve código de barras, KDP imprime uno en la contraportada, y Torcul deja esa zona vacía.
6. Publique y enlace las dos ediciones
Publique el libro de tapa blanda desde la misma cuenta de KDP que el eBook y escriba sus datos exactamente como en el eBook. Amazon une las dos en una página cuando coinciden estos datos: título, subtítulo, autor, colaboradores, serie, idioma, edición y volumen.
El enlace suele tardar hasta una semana después de que cada edición esté publicada. Si pasado ese tiempo siguen separadas, contacte con KDP indicando el ASIN del eBook y el ISBN de 10 dígitos del libro de tapa blanda.
Vincular libros en su Biblioteca de KDP es otra cosa. Los agrupa en su cuenta, pero no une las páginas de Amazon.
Antes de pedir una copia de prueba
- El archivo de Word tiene todas las correcciones del eBook.
- El tamaño de impresión está elegido, y la cubierta del eBook se revisó para ese tamaño.
- La página de créditos lleva el ISBN de la tapa blanda, no el del eBook.
- El número de páginas es definitivo y par, y el margen interior le corresponde.
- La cubierta se creó con ese número de páginas definitivo.
- El título, el autor y la serie están escritos exactamente igual que en el eBook.
Después pida una copia de prueba a KDP y léala en papel. Los márgenes, el lomo y los colores de una cubierta se ven distintos impresos que en pantalla.
Fuentes
- Configurar el tamaño de impresión, el sangrado y los márgenes
- Pautas para publicar libros de tapa blanda
- ¿Qué son el ISBN (número estándar internacional de libro) y el sello?
- Crear una cubierta de tapa blanda
- Pautas sobre imágenes de portada para eBooks Kindle
- ¿Por qué mis libros no están vinculados en Amazon?
- Vincule sus libros en la biblioteca de KDP
Nada de esto garantiza que KDP acepte un archivo. KDP cambia sus páginas de ayuda, así que revise la fecha de esta y la de cualquier informe que le dé una herramienta.