Kindle Create es la herramienta de maquetación de Amazon. Su documentación describe un solo resultado, igual para el eBook que para el libro de tapa blanda. Es el archivo KPF que se guarda en Kindle Create y se sube a la Biblioteca dos veces, una para el eBook y otra para la tapa blanda.
KPF es un formato propio de Amazon. No es un EPUB ni un PDF de impresión, y ninguna otra tienda ni imprenta lo acepta, así que un libro maquetado en Kindle Create solo se puede publicar a través de Amazon.
Dónde le limita
Quizá quiera el libro de tapa blanda en IngramSpark para llegar a las librerías, o el eBook en Kobo y Apple Books. Entonces hay que maquetar el libro de nuevo a partir del manuscrito, porque no se aprovecha nada.
Lo que le da Torcul
Un PDF de impresión estándar y un EPUB 3 que EPUBCheck valida. El EPUB es el formato que aceptan Kobo, Apple Books y las demás tiendas de eBooks. El PDF de impresión y la cubierta se crean con las normas publicadas de KDP. Otras imprentas, IngramSpark entre ellas, publican las suyas y pueden pedir otro ancho de lomo u otro tipo de archivo. Nada de esto necesita Torcul.
Como los archivos son estándar, se pueden verificar. Los archivos de impresión se verifican con los requisitos publicados, y los defectos de composición se cuentan en el PDF terminado. Lo que no se puede verificar se indica como no verificado.
Si quiere cubierta, se mide a partir del interior terminado, porque el ancho del lomo depende del número de páginas. Maquetar el libro y ver cada página con sus medidas es gratis, así que lo ve todo antes de pagar.
No se limita a novelas sencillas: también tesis, textos jurídicos y manuales técnicos, con notas al pie, títulos numerados con cuatro niveles, tablas y referencias cruzadas. Puede ver cómo lee su archivo en su navegador, sin subir nada.
Cómo pasar un libro
Empiece con el mismo .docx que abrió en Kindle Create: un archivo KPF no se puede convertir.