Vous avez publié votre livre broché sur KDP, et vous aimeriez maintenant le proposer aussi chez IngramSpark ou Lulu. Certains de vos fichiers se transposent, d’autres non.
En bref
Un intérieur KDP a la même taille de page chez IngramSpark. Pour les pages en noir et blanc, IngramSpark recommande un fichier PDF/X, un type de PDF plus strict conçu pour les presses d’imprimerie, et des marges plus larges que le minimum de KDP. Pour les pages en couleur et les couvertures, il exige le PDF/X. Lulu accepte un fichier sans fond perdu au format simple, mais ajoute le fond perdu sur les quatre côtés, donc un fichier avec fond perdu y a une autre taille. La couverture doit être refaite pour chaque plateforme, parce que chacune fixe sa propre largeur de dos, et un ISBN gratuit de KDP ne peut pas vous suivre.
L’intérieur
Voici comment les trois se comparent pour un livre de 6 × 9 pouces :
| KDP | IngramSpark | Lulu | |
|---|---|---|---|
| Taille de page sans fond perdu | 152,4 × 228,6 mm (6 × 9″) | 6 × 9″ | 6 × 9″ est accepté, et Lulu ajoute le fond perdu en blanc |
| Taille de page avec fond perdu | 155,6 × 235 mm (6,125 × 9,25″) | 6,125 × 9,25″ | 158,8 × 235 mm (6,25 × 9,25″) |
| Fond perdu sur | Haut, bas et bord extérieur | Haut, bas et bord extérieur | Les quatre bords |
| Marges | Extérieure d’au moins 6,4 mm (0,25″), ou 9,5 mm (0,375″) avec fond perdu ; intérieure de 9,5 à 22,2 mm (0,375 à 0,875″) selon le nombre de pages | 12,7 mm (0,5″) recommandés de chaque côté | Marge de sécurité de 12,7 mm (0,5″) ; intérieure de 12,7 à 31,8 mm (0,5 à 1,25″) recommandée selon le nombre de pages |
| Norme PDF | PDF/X-1a préféré, autres PDF acceptés | PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3:2002, recommandé en noir et blanc, exigé en couleur | Aucune citée ; Lulu publie ses propres réglages d’export |
| À ne pas mettre dans le fichier | Traits de coupe, repères de coupe, commentaires | Traits de coupe, profils ICC, tons directs | Repères de coupe et de fond perdu |
Un fichier KDP sans fond perdu a déjà la taille que demande IngramSpark, et un fichier KDP avec fond perdu correspond à la taille avec fond perdu d’IngramSpark. Ce qui peut devoir changer se trouve à l’intérieur de la page.
KDP autorise une marge extérieure de 6,4 mm (0,25″). IngramSpark recommande 12,7 mm (0,5″) de chaque côté, parce que son impression peut varier de 1,6 mm (1/16″). Un texte plus proche du bord risque d’être coupé.
Le guide d’IngramSpark cite le PDF/X-1a:2001 ou le PDF/X-3:2002 parmi ses recommandations pour les pages en noir et blanc, et exige l’un des deux pour les pages en couleur. Il demande aussi de ne pas mettre de profils ICC dans le fichier. Ce sont des descriptions de couleur que certains logiciels écrivent dans un PDF, et elles peuvent faire imprimer le texte noir en gris. Un fichier fait pour KDP peut donc devoir être exporté de nouveau. IngramSpark garde la dernière page blanche pour ses informations de production, et ajoute des pages blanches là où le nombre de pages l’exige.
Lulu imprime chaque livre avec 3,2 mm (0,125″) de fond perdu sur les quatre bords. Un fichier au format simple est accepté, et Lulu remplit en blanc le fond perdu manquant. Son Book Creation Guide le recommande pour un livre sans rien au bord, alors que sa page d’aide demande la taille avec fond perdu dans tous les cas.
Un fichier KDP avec fond perdu est plus étroit de 3,2 mm (0,125″) que la taille de Lulu, parce que KDP n’ajoute pas de fond perdu du côté du dos. Il doit être refait pour Lulu.
La couverture
La même illustration peut servir aux trois plateformes. Le même PDF, non, parce que la largeur du dos diffère et que chaque plateforme a son propre gabarit. Le tableau montre où elles divergent :
| KDP | IngramSpark | Lulu | |
|---|---|---|---|
| Dos d’un livre broché de 300 pages | 17,2 mm (0,676″) sur papier blanc, 19,1 mm (0,75″) sur crème | Dessiné sur le gabarit fait pour votre livre | 18,7 mm (0,736″) |
| Gabarit | Un calculateur et générateur de gabarit, non obligatoire | Obligatoire, depuis son Cover Template Generator | Depuis son Pricing Calculator, ou fait à l’envoi de l’intérieur |
| Fond perdu | 0,125″ | 0,125″ | 0,125″ |
| Marques | Traits de coupe et texte du gabarit retirés | Illustration placée dans les traits de coupe du gabarit | Pas de repères de coupe ni de fond perdu |
| Texte du dos | À partir de 79 pages | À partir de 48 pages | Pas à 80 pages ou moins |
| Code-barres | Ajouté par KDP si la couverture n’en a pas | Sur le gabarit ; il peut être déplacé, pas redimensionné | Nécessaire seulement pour la distribution en librairie |
KDP donne une épaisseur par page pour chaque papier, et Lulu donne une formule : le nombre de pages divisé par 444, plus 0,06″ (1,5 mm). Le guide d’IngramSpark ne donne ni l’un ni l’autre. Son dos vient du gabarit qu’il envoie pour votre livre.
Sur 300 pages, le papier blanc de KDP et la formule de Lulu diffèrent de 1,5 mm (0,06″). Cela déplace les deux plis, donc une couverture faite pour un dos ne convient pas à l’autre. Gardez la première, la quatrième et le dos comme des éléments séparés dans votre fichier de graphisme, pour pouvoir refaire la couverture sur chaque gabarit.
L’ISBN
L’ISBN est imprimé sur la page de copyright et dans le code-barres, donc il décide si ceux-ci peuvent rester les mêmes. KDP dit des ISBN qu’il offre : « Les ISBN gratuits que nous fournissons ne peuvent servir que sur KDP. » Un livre qui en a un a besoin d’un autre ISBN ailleurs, et de nouveaux fichiers qui le portent.
IngramSpark crée un livre imprimé sur un ISBN qui vous appartient. Il demande que le même livre ne soit pas inscrit à la Distribution étendue de KDP.
Ce que regarde le contrôle à l’envoi de chaque plateforme
La Visionneuse d’impression de KDP vérifie notamment les marges, la taille de la couverture et les polices, et peut réduire ou recomposer le texte pour le faire tenir dans les marges. IngramSpark refuse un fichier dont les polices ne sont pas incorporées. Lulu cherche le fond perdu sur chaque bord, l’ajoute en blanc là où il manque, et affiche un avertissement.
Aucun de ces contrôles n’imprime le livre. Un exemplaire d’épreuve de chaque plateforme montre ce que sa presse fait des fichiers.
Les autres services d’impression
Chaque service publie ses propres règles. tolino media, par exemple, signale l’absence de TrimBox ou de BleedBox dans un PDF d’impression même quand la taille de page est juste. Il conseille de régler le fond perdu dans le logiciel de mise en page plutôt que d’agrandir la page à la main.
Ce que nous faisons
Nous faisons l’intérieur et la couverture aux mesures de KDP. Tout ce qui figure sur nos pages, titre courant et numéro de page compris, reste à 12,7 mm (0,5″) au moins de chaque bord, comme le recommandent IngramSpark et Lulu.
Nos PDF ne sont pas des fichiers PDF/X. Ils portent des profils ICC, qu’IngramSpark demande de laisser de côté, mais pas de TrimBox ni de BleedBox, les boîtes qui disent à une presse où couper. Un exemplaire d’épreuve montre si le texte s’imprime en noir plein.
Lulu imprime cinq de nos huit formats : 5 × 8, 5,5 × 8,5, 6 × 9, 6,14 × 9,21 et 7 × 10 pouces. Dans ces formats, notre intérieur sans fond perdu correspond au fichier que le Book Creation Guide de Lulu recommande pour un livre sans rien au bord. Notre couverture utilise la largeur de dos de KDP, donc elle doit être refaite pour IngramSpark et Lulu. Nos vérificateur de PDF et vérificateur de couverture gratuits testent un fichier selon les seules règles de KDP.
Sources
- KDP : Set Trim Size, Bleed, and Margins
- KDP : Save Your Manuscript File
- KDP : Paperback Submission Guidelines
- KDP : Create a Paperback Cover
- KDP : Fix Paperback and Hardcover Formatting Issues
- KDP : What is an ISBN and Imprint?
- IngramSpark : File Creation Guide (daté du 24 août 2026)
- IngramSpark : Frequently Asked Questions
- Lulu : What is Full Bleed?
- Lulu : PDF Creation Settings
- Lulu : Book Creation Guide
- tolino media : erreurs Trim-Box et Bleed-Box (en allemand)
Rien de tout cela ne garantit qu’une plateforme acceptera un fichier. Les trois modifient leurs guides, donc comparez la date de cette page avec la leur.