Kindle Create est l’outil de mise en page d’Amazon. Avant de l’utiliser, regardez ce qu’il vous rend : un seul fichier KPF, envoyé deux fois. Sa documentation dit : Go to your Bookshelf and upload the KPF file you saved after formatting in Kindle Create. You need to do this twice, once for your eBook and again for your paperback.
Le KPF est un format propre à Amazon. Ce n’est ni un EPUB ni un PDF d’impression, et aucune autre boutique ni aucun autre imprimeur ne l’accepte. Un livre mis en page dans Kindle Create ne peut donc être publié que par Amazon.
Là où cela vous bloque
Vous voudrez peut-être plus tard le livre broché chez IngramSpark, pour toucher les librairies, ou le livre numérique chez Kobo ou Apple Books. Il faudra alors remettre le livre en page à partir du manuscrit. Rien ne se transpose depuis le KPF.
Tableaux et notes dans un livre broché
La page d’aide d’Amazon sur Kindle Create, relue le 4 novembre 2026, dit que Kindle Create doesn’t support paperbacks with tables, footnotes, or endnotes
. Un livre broché qui contient un seul tableau ou une seule note de source doit être mis en page ailleurs.
Ce que nous vous donnons à la place
Un PDF d’impression standard, et un EPUB 3 dans lequel EPUBCheck, le vérificateur qu’utilisent les boutiques, ne trouve aucune erreur. L’EPUB est le format qu’acceptent Kobo, Apple Books et les autres boutiques de livres numériques. Nous faisons le PDF d’impression et la couverture selon les règles publiées de KDP. Les autres imprimeurs, dont IngramSpark, publient les leurs et peuvent demander une autre largeur de dos ou un autre type de fichier. Les fichiers sont à vous, et rien en eux ne demande Torcul pour les ouvrir ou les utiliser.
Comme les fichiers sont standard, ils peuvent être vérifiés. Nous vérifions les fichiers d’impression selon les exigences publiées de KDP et comptons les défauts de mise en page dans le PDF terminé. Ce que nous ne pouvons pas vérifier, nous vous disons que nous ne l’avons pas vérifié.
Si vous voulez une couverture, nous la calculons à partir de l’intérieur terminé, puisque la largeur du dos suit le nombre de pages. Mettre le livre en page et voir chaque page avec ses mesures est gratuit, donc vous voyez tout avant de payer.
Tableaux, notes et longs documents
Nous composons plus que de simples romans. Nous composons aussi des thèses, des textes juridiques et des manuels techniques, avec des notes de bas de page, des titres numérotés sur quatre niveaux, des tableaux et des renvois. Vous pouvez voir comment nous lisons votre fichier dans votre navigateur, sans rien envoyer.
Dans le PDF d’impression, une note se place en bas de la page qui y renvoie. Les notes de fin du fichier Word sont composées de la même façon, en notes de bas de page sur la page qui y renvoie, et nous vous le disons. Dans l’EPUB, une application de lecture capable d’afficher une note dans une fenêtre l’affiche ainsi. Toute autre application montre les notes à la fin du chapitre, chacune reliée à sa place dans le texte. Vous pouvez voir des tableaux et des notes dans l’intérieur imprimé de notre livre d’exemple d’essai, La Semaine de travail.
Transférer un livre
Partez du même .docx que vous avez ouvert dans Kindle Create. Un fichier KPF ne peut pas redevenir un manuscrit.
Sources
Les pages d’aide d’Amazon sur Kindle Create : l’envoi du KPF, lu le 5 octobre 2026, et les limites sur les tableaux et les notes, relues le 4 novembre 2026.