Si vous vous êtes intéressé à Vellum mais écrivez sur un PC Windows, commencez ici. Vellum ne fonctionne que sous macOS, et ses éditeurs disent n’avoir aucun projet de version Windows native. Torcul fonctionne dans un navigateur, sur n’importe quel ordinateur, Windows compris.
Vellum et Torcul côte à côte
| Vellum | Torcul | |
|---|---|---|
| Prix | 199,99 $ / 249,99 $ | 29 $ |
| Un paiement couvre | Des livres en nombre illimité ; le prix le plus élevé ajoute l’impression | Un livre |
| Fonctionne sur | macOS 13 ou plus récent, à installer | Un navigateur, sur n’importe quel ordinateur |
| Fichiers | Fichiers de livre numérique ; un PDF d’impression avec Vellum Press | PDF d’impression et EPUB |
| Couverture imprimée | Aucune : un fichier à part, envoyé au service d’impression | La couverture complète, si vous en voulez une |
Dans quelle situation êtes-vous ?
- Vous écrivez sous Windows ou sur un Chromebook. Vellum demande un Mac sous macOS 13 ou plus récent. Torcul ne demande qu’un navigateur, donc l’ordinateur que vous avez déjà suffit.
- Il vous faut aussi la couverture du livre broché. Vellum ne fait pas de couverture imprimée, donc vous faites ce fichier ailleurs et l’envoyez au service d’impression. Nous faisons la couverture complète, quatrième, dos et première, à partir de l’intérieur terminé, si vous en voulez une.
- Vous publiez un seul livre. Le paiement unique de Vellum couvre des livres en nombre illimité ; le nôtre couvre un livre. Le tableau ci-dessus donne les deux prix.
Ce que nous faisons autrement
- Rien à installer. Torcul fonctionne dans un navigateur, donc n’importe quel ordinateur convient. Vous envoyez le manuscrit, et nous le supprimons, avec tout ce qui en a été fait, six heures plus tard.
- Une licence pour un livre. Sa clé ouvre ce livre dans n’importe quel navigateur. Un deuxième livre a besoin de sa propre licence, et la page Tarifs donne le prix.
- La couverture aussi. Si vous en voulez une, nous faisons la couverture complète, composée en texte ou autour de votre propre image de première de couverture. Nous la calculons à partir de l’intérieur terminé, parce que la largeur du dos suit le nombre de pages.
- Des fichiers vérifiés. Nous vérifions les fichiers d’impression selon les exigences publiées de KDP, et comptons les défauts de mise en page dans le PDF terminé, comme une ligne laissée seule en haut ou en bas d’une page. Nous vérifions l’EPUB avec EPUBCheck, le vérificateur qu’utilisent les boutiques de livres numériques. Ce que nous ne pouvons pas vérifier, nous vous disons que nous ne l’avons pas vérifié.
Nous faisons aussi moins. Torcul a trois mises en page de l’intérieur et pas de bibliothèque d’ornements, et il compose votre manuscrit tel que vous nous le donnez.
Transférer un livre
1. Exportez le texte depuis Vellum
Dans Vellum, choisissez File → Export Content As → Word File. Le .docx enregistré contient le texte, les pages liminaires et annexes ajoutées dans Vellum et la structure de base du livre.
2. Envoyez-le à Torcul
Nous vous montrons chaque titre avec la raison pour laquelle nous l’avons lu comme tel. Vous pouvez monter ou descendre une ligne d’un niveau, ou la remettre en texte courant, avant toute mise en page.
3. Choisissez le format et la mise en page
Vous choisissez parmi huit formats et trois mises en page de l’intérieur, et sélectionnez les pages liminaires. Les pages à côté des réglages sont recomposées dès que vous changez un choix, donc vous voyez l’effet tout de suite.
4. Téléchargez les fichiers
Vous recevez le PDF d’impression, l’EPUB et la couverture si vous en avez fait une. Le dernier écran montre ce que nous avons mesuré : les marges, les défauts de mise en page et le résultat d’EPUBCheck.
Vous pouvez voir comment nous lisons un fichier Word dans votre navigateur, sans rien envoyer.
Questions
Torcul garde-t-il mes styles Vellum ?
Non. Nous composons le texte dans l’une de nos trois mises en page, quel que soit l’aspect du fichier Word.
Puis-je corriger une coquille après avoir payé ?
Oui. Corrigez le manuscrit et remettez le livre en page. La licence reconnaît le livre à son titre, à son auteur et à ses mots, donc une coquille corrigée ne coûte rien.
Sources
vellum.pub, la FAQ d’achat sur help.vellum.pub et deux réponses sur faq.vellum.pub, sur l’export Word et sur la couverture imprimée, toutes lues le 3 novembre 2026. Les prix et la configuration requise changent, donc vérifiez-les là-bas.