Atticus réunit une application d’écriture et un outil de mise en page. Torcul fait un seul travail : il fait les fichiers à partir desquels votre livre est publié, l’intérieur imprimé, l’EPUB et la couverture, et vérifie chacun avant que vous l’envoyiez. Si vous avez déjà un manuscrit terminé, c’est cette différence qu’il faut peser.
Atticus et Torcul côte à côte
| Atticus | Torcul | |
|---|---|---|
| Prix | 147 $ | 29 $ |
| Un paiement couvre | Des livres en nombre illimité | Un livre |
| Fonctionne sur | Windows, macOS, Linux et Chromebook, dans un navigateur ou installé | Un navigateur, sur n’importe quel ordinateur |
| Fichiers | EPUB, PDF et DOCX | PDF d’impression et EPUB |
| Couverture imprimée | Aucune : il n’a pas d’outils pour faire des couvertures | La couverture complète, si vous en voulez une |
Dans quelle situation êtes-vous ?
- Votre manuscrit est terminé. Vous n’avez pas besoin d’un endroit où écrire, seulement des fichiers. Envoyez le fichier Word et nous composons le livre à partir de lui.
- Il vous faut aussi la couverture du livre broché. Atticus n’a pas d’outils pour faire des couvertures. Nous faisons la couverture complète, quatrième, dos et première, calculée à partir de l’intérieur terminé, si vous en voulez une.
- Vous avez trouvé des lignes isolées en haut ou en bas de vos pages. Nous relisons chaque page du PDF terminé et comptons chacune de ces lignes comme un défaut, pour que vous les voyiez avant d’envoyer.
Ce que nous faisons autrement
- Les lignes isolées sont comptées. Nous lisons chaque page du PDF terminé, et une ligne laissée seule en haut ou en bas d’une page compte comme un défaut sur le dernier écran.
- L’imprimé et le numérique à partir d’une seule source. Nous composons les deux séparément à partir du même manuscrit, donc une correction que vous y faites atteint les deux.
- Des fichiers vérifiés. Nous vérifions les fichiers d’impression selon les exigences publiées de KDP, et l’EPUB avec EPUBCheck, le vérificateur qu’utilisent les boutiques de livres numériques. Ce que nous ne pouvons pas vérifier, nous vous disons que nous ne l’avons pas vérifié.
- La couverture aussi. Si vous en voulez une, nous faisons la couverture complète, calculée à partir de l’intérieur terminé.
Nous faisons aussi moins. Torcul a trois mises en page de l’intérieur et aucun endroit où écrire : il compose le manuscrit que vous lui donnez.
Transférer un livre
1. Exportez le texte depuis Atticus
Dans Atticus, cliquez sur Export docx dans la barre d’état sous l’éditeur. Le .docx garde les titres de chapitre et tout le texte.
2. Envoyez le .docx à Torcul
Nous listons chaque titre trouvé, avec la raison pour laquelle nous l’avons lu comme tel. Si nous nous sommes trompés, montez-le ou descendez-le d’un niveau, ou remettez-le en texte courant, avant toute mise en page.
3. Choisissez le format et l’aspect
Choisissez l’un des huit formats et l’une des trois mises en page de l’intérieur, et décidez quelles pages liminaires vous voulez. Les pages à côté des réglages sont recomposées à chaque changement.
4. Téléchargez ce dont vous avez besoin
Le PDF d’impression, l’EPUB et, si vous en avez fait une, la couverture. Avant le téléchargement, le dernier écran montre les marges mesurées, les éventuels défauts de mise en page et le résultat d’EPUBCheck.
Vous pouvez voir comment nous lisons un fichier Word dans votre navigateur, sans rien envoyer.
Questions
Torcul garde-t-il mon thème Atticus ?
Non. Nous composons le texte dans l’une de nos trois mises en page, quel que soit l’aspect du fichier Word.
Puis-je corriger une coquille après avoir payé ?
Oui. Corrigez le manuscrit et remettez le livre en page. La licence reconnaît le livre à son titre, à son auteur et à ses mots, donc une coquille corrigée ne coûte rien.
Sources
atticus.io, et deux réponses de son centre d’aide, sur l’export d’un .docx et sur la création d’une couverture, lues le 3 novembre 2026. Les prix et les fonctions changent, donc vérifiez-les là-bas.