KDP Word dosyasını olduğu gibi kabul ettiği için Kindle e-kitabı için EPUB gerekmez. Apple Books, Kobo, Google Play ve Barnes & Noble Press ise EPUB dosyası kabul eder ve dosyayı denetler. Tek bir EPUB, KDP de dahil, hepsine gönderilebilir.
Dönüştürmede doğru olması gerekenler
Başlıklar içindekiler listesine dönüşür
Her EPUB'da okuma uygulamalarının içindekiler olarak gösterdiği bir gezinme belgesi bulunmalıdır. Dönüştürücü bu belgeyi başlıklardan oluşturduğu için bölümleri kalın ya da büyük yazıyla değil, Word'ün başlık stilleriyle işaretleyin.
Görsellerin açıklaması olmalı
Word'de görsele yazdığınız alternatif metni ekran okuyucu görselin yerine okur. Dosya adı ya da “Şekil 3” bir şey açıklamaz.
Erişilebilirlik meta verisi doğru olmalı
Avrupa Erişilebilirlik Yasası, Haziran 2025'ten bu yana AB'de satılan e-kitapların ne kadar erişilebilir olduklarını bildirmesini ister. Bu bildirimi beş özellik taşır. EPUB erişilebilirliği ve AB yasası her birini açıklar.
Dosya EPUBCheck'ten geçmeli
EPUBCheck biçimin doğrulama aracıdır. Apple Books ve Kobo yüklenen her dosyayı bu araçla denetler. EPUBCheck hataları ve anlamları iletilerini ve nedenlerini verir.
Sayfa düzeni taşınmaz
E-kitap okurun ekranına göre yeniden akar. Sayfa ölçüsü, sayfa numaraları, üst ve alt bilgiler taşınmaz. Metin kutuları ve çizilmiş şekillerin de metin akışında yeri yoktur.
Sonucu denetleyin
KDP'ye göre Word dosyalarının çoğu iyi dönüşür, karmaşık biçimlendirme ise iyi dönüşmeyebilir. KDP yüklemeden önce kitaba Kindle Previewer'da bakmayı önerir. Ücretsiz EPUB denetleyici herhangi bir EPUB'ın erişilebilirlik meta verisini ve dosyanın bu bildirimi karşılayıp karşılamadığını okur.
Torcul ne yapar?
Torcul Word ya da Markdown metninin başlıklarını okur ve kitabı dizmeden önce her birinin nasıl okunduğunu gösterir. EPUB bu başlıklardan oluşan içindekiler listesini, Word'de yazılan alternatif metni ve kitabın kendisinden üretilen erişilebilirlik meta verisini taşır.
Metin kutuları, grafikler ve çizilmiş şekiller alınmaz ve Torcul dosyayı okurken kaç tane bulduğunu bildirir. EPUB, siz indirmeden önce EPUBCheck ile denetlenir.
Kaynaklar
Kaynakların Türkçe sürümü olmadığı için bağlantılar İngilizce sayfalara gider.
Bunların hiçbiri bir dosyanın bir mağazada kabul edileceğini garanti etmez. Mağazalar şartlarını değiştirebilir. Bu sayfanın tarihine bakın.