Taşma payı (KDP'de bleed), görselin ya da renkli zeminin sayfanın kesim kenarına kadar uzanıp uzanamayacağını belirler. KDP karton kapaklı kitabı kurarken iç sayfalar için bunu seçmenizi ister. Kapakta taşma payı her zaman bulunur.
Taşma payı nedir?
KDP her sayfayı üstten, alttan ve dış kenardan 0,125″ keserek kitap boyutuna getirir. Fotoğraf, renkli zemin ya da çizim gibi kenara kadar uzanması gereken her şey bu çizginin ötesine basılmalıdır. Yoksa kesimden sonra kenarda ince beyaz bir şerit kalabilir.
Sırt tarafındaki kenar kesilmez, bu yüzden orada taşma payı olmaz.
Taşma paylı mı, taşma paysız mı?
| Taşma paysız | Taşma paylı | |
|---|---|---|
| Ne için | Metin ve kenar boşluklarının içinde kalan görseller | Sayfanın kenarına kadar uzanan her şey |
| Dosyanın sayfa ölçüsü | Kitap boyutu, örneğin 6 × 9″ | 0,125″ daha geniş ve 0,25″ daha uzun, örneğin 6,125 × 9,25″ |
| Dış, üst ve alt kenar boşlukları | En az 0,25″ | En az 0,375″ |
| KDP'nin kabul ettiği dosyalar | PDF, DOC, DOCX, RTF, HTML ya da TXT | Yalnız PDF |
Tek bir sayfa bile taşma payı gerektiriyorsa KDP bütün dosyanın taşma paylı hazırlanmasını ister. Görselleri kenar boşluklarının içinde kalan düz metin kitabında taşma payı gerekmez.
Taşma paylı dosya nasıl hazırlanır?
- Sayfayı kitap boyutundan 0,125″ daha geniş ve 0,25″ daha uzun yapın. 6 × 9 inç için bu ölçü 6,125 × 9,25 inçtir.
- Kenara ulaşan her görseli ya da zemini o kenarın 0,125″ ötesine uzatın.
- Metni ve kesilmemesi gereken her şeyi üst, alt ve dış kenardan en az 0,375″ içeride tutun.
- PDF olarak dışa aktarın. KDP taşma payını yalnız baskıya hazır PDF'te kabul eder.
- KDP'de karton kapaklı kitabın baskı seçeneklerinde taşma paylı seçeneğini işaretleyin. Ayar dosyayla aynı olmalıdır.
Ayar ile dosya birbirini tutmalıdır. Taşma paylı seçilip kitap boyutunda yüklenen dosyada taşma payı yoktur. Taşma paylı hazırlanıp taşma paysız seçilen dosya ise kitap boyutundan büyüktür. Ücretsiz PDF denetleyici, dosyanızın sayfa ölçüsünü okur ve siz yüklemeden önce hangisine uyduğunu söyler.
Kapakta taşma payı her zaman vardır
KDP'nin kuralı açıktır: “All book covers on KDP require bleed”, yani iç sayfalar için ne seçerseniz seçin, her kapakta taşma payı bulunur. Karton kapaklı kitabın kapağı, dış kenarlarında 0,125″ taşma payı olan tek PDF'tir. Sırt hesaplayıcı, verdiğiniz sayfa sayısı için kapağın tam ölçüsünü hesaplar.
Torcul ne yapar?
Torcul düz metin kitapları dizer ve görselleri metin alanının içinde tutar. Bu yüzden hazırladığı kitapta taşma payı gerekmez ve varsayılan seçenek taşma paysızdır. Taşma paylı seçerseniz sayfa 0,125″ genişler ve 0,25″ uzar, taşma payına hiçbir şey taşınmaz.
Kaynaklar
KDP'nin yardım sayfaları Türkçe yayımlanmadığı için bağlantılar İngilizce sayfalara gider.
- Set Trim Size, Bleed, and Margins
- Paperback Submission Guidelines
- Fix Paperback and Hardcover Formatting Issues
- Create a Paperback Cover
Bunların hiçbiri bir dosyanın KDP'de kabul edileceğini garanti etmez. KDP yardım sayfalarını değiştirebilir. Bu sayfanın ve bir aracın verdiği her raporun tarihine bakın.