<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
  <title>Ce qui a changé chez KDP, et ce qu’il faut faire dans vos fichiers</title>
  <subtitle>Chaque changement annoncé par KDP depuis novembre 2025 : sa date, ce qu’il signifie pour vous et vos fichiers, et l’annonce de KDP. Aussi en flux.</subtitle>
  <link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/feed.xml"/>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/"/>
  <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/feed.xml</id>
  <updated>2026-11-13T00:00:00Z</updated>
  <author><name>Torcul</name><uri>https://torcul.com/</uri></author>
  <icon>https://torcul.com/favicon.ico</icon>
  <entry>
    <title>Kindle Unlimited devient Kindle+, avec des livres audio</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#kindle-plus"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#kindle-plus</id>
    <published>2026-10-21T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-21T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Kindle Unlimited, l’abonnement de lecture d’Amazon, s’appelle désormais Kindle+, et sur Amazon.com il comprend des livres audio. Un livre audio fait avec la voix virtuelle, la narration générée par ordinateur d’Amazon, y entre quand son livre numérique est dans KDP Select. C’est le programme qui place un livre numérique dans l’abonnement en échange de sa vente exclusive sur Amazon. Un livre audio fait par ACX, le service d’Amazon pour les livres audio narrés, y entre quand vous l’inscrivez à KDP Select.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;
      L’écoute est payée à la page sur le KDP Select Global Fund, la somme mensuelle partagée entre les auteurs de l’abonnement, tout comme la lecture. Le rapport KENP, qui compte les pages lues par les abonnés, compte désormais ensemble les pages lues et les pages écoutées dans Kindle+, avec un filtre pour chacune. Les pages de livres audio à voix virtuelle écoutées dans Audible Plus ne sont plus dans ce compte, y compris pour les mois passés.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; vos fichiers restent tels quels. Pour ajouter un livre audio à Kindle+, inscrivez son livre numérique, ou le livre audio ACX, à KDP Select depuis votre Bibliothèque.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Kindle-Unlimited-is-now-Kindle-KDP-audiobooks-now-included" rel="noopener"&gt;Kindle Unlimited is now Kindle+, KDP audiobooks now included&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/KDP-Reporting-Updates-FAQ" rel="noopener"&gt;KDP Reporting Updates FAQ&lt;/a&gt; (30 octobre 2026)&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Les formulaires fiscaux W-8 signés avant 2023 expirent fin 2026</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#w8-expiry-2026"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#w8-expiry-2026</id>
    <published>2026-10-14T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-14T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Un W-8 est le formulaire fiscal américain que les éditeurs hors des États-Unis remplissent par l’entretien fiscal de KDP. Un formulaire signé avant le 1er janvier 2023 expire le 31 décembre 2026, et KDP écrit aux éditeurs concernés. Sans nouvel entretien fiscal, les paiements des ventes sur la place de marché américaine subissent une retenue fiscale américaine de 30 %. Un an plus tôt, le même avis concernait les formulaires signés avant 2022.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; si KDP vous a écrit, refaites l’entretien fiscal dans votre compte avant le 31 décembre 2026. Vos livres ne sont pas concernés.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/W-8-Internal-Revenue-Service-Form-IRS-Form-2026" rel="noopener"&gt;W-8 Internal Revenue Service Form (IRS) Form&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/2025--W-8-Internal-Revenue-Service-Form-IRS-Form" rel="noopener"&gt;le même avis pour 2025&lt;/a&gt; (10 novembre 2025)&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kindle Previewer 4 remplace Kindle Previewer 3</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#previewer-4"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#previewer-4</id>
    <published>2026-09-22T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-09-22T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Kindle Previewer, le programme gratuit de KDP pour vérifier un livre numérique avant de l’envoyer, passe à la version 4. Il fonctionne sous Windows 10 ou plus récent et sous macOS 12 ou plus récent, désormais aussi sur les Mac à puce Apple. Il ouvre les mêmes fichiers qu’avant : EPUB, HTML, OPF, KPF et Word.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; la version 4 s’installe à part, donc installez-la et vérifiez-y votre prochain livre numérique avant de l’envoyer. Les fichiers eux-mêmes n’ont pas à changer.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Kindle-Previewer-4-now-available-for-download" rel="noopener"&gt;Kindle Previewer 4 now available for download&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Au plus deux nouveaux titres par format chaque semaine</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#title-limits"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#title-limits</id>
    <published>2026-09-21T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-09-21T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Depuis le 21 septembre 2026, un compte peut créer au plus deux nouveaux titres par format chaque semaine : livre numérique, livre broché et livre relié. Depuis le 5 octobre, au plus deux nouveaux titres par format peuvent aussi être soumis à la publication chaque semaine. Les deux limites repartent à zéro chaque dimanche à minuit UTC.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; si vous sortez plus de deux livres dans un même format, étalez-les sur plusieurs semaines. Seule la première soumission d’un titre compte, donc mettre à jour un livre déjà soumis ne compte pas.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/KDP-Title-Creation-Limits-Update" rel="noopener"&gt;Update on KDP Title Creation Limits – October 2026&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Précommandes de livres numériques jusqu’à 18 mois à l’avance</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#preorders-18-months"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#preorders-18-months</id>
    <published>2026-09-02T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-09-02T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Une précommande de livre numérique créée à partir du 2 septembre 2026 peut avoir une date de sortie jusqu’à 18 mois plus tard. Elle peut être repoussée deux fois, jusqu’à six mois après la première date. Une deuxième annulation bloque les nouvelles précommandes et les reports pendant six mois.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; le délai plus long ne déplace pas l’échéance du fichier. Le manuscrit définitif reste dû 72 heures avant la date de sortie, et une précommande sans lui est annulée.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Set-up-pre-orders-up-to-18-months-in-advance" rel="noopener"&gt;Set up pre-orders up to 18 months in advance&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201499480" rel="noopener"&gt;Change your pre-order release&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>La redevance de 70 % sur les livres numériques va désormais jusqu’à 12,99 $</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#royalty-70-band"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#royalty-70-band</id>
    <published>2026-07-07T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-07-07T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Depuis le 7 juillet 2026, un livre numérique vendu de 2,99 à 12,99&amp;nbsp;$ sur Amazon.com peut toucher la redevance de 70 %. Le haut de la fourchette était de 9,99&amp;nbsp;$, et les autres places de marché ont suivi. Les frais de livraison, un coût par exemplaire selon la taille du fichier, s’appliquent toujours, et l’option à 35 % ne change pas.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; rien n’est exigé. Si l’un de vos livres numériques est à 35 % et vendu dans la nouvelle fourchette, vous pouvez le passer à 70 %.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/The-70-eBook-Royalty-Option-price-band-has-expanded-to-2-99-12-99" rel="noopener"&gt;The 70% eBook Royalty Option price band has expanded to $2.99–$12.99&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Fin des chèques de redevances en euros</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#eur-checks"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#eur-checks</id>
    <published>2026-06-15T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-06-15T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      À partir d’août 2026, KDP ne paie plus les redevances en euros par chèque : Amazon.de, .fr, .es, .it, .nl, .ie et .be. Sans compte bancaire au 13 juillet 2026, les redevances en euros sont converties au taux d’Amazon et payées par chèque en dollars américains, une fois les 100&amp;nbsp;$ atteints.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; si KDP propose le paiement électronique dans votre pays, ajoutez un compte bancaire, pour que vos redevances en euros arrivent sans conversion.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/EUR-Check-Payments-Changing-in-August-2026" rel="noopener"&gt;EUR Check Payments Changing in August 2026&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kindle Translate ajoute le portugais (Brésil) et l’italien</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-pt-it"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-pt-it</id>
    <published>2026-06-10T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-06-10T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Kindle Translate traduit désormais entre l’anglais et le portugais (Brésil), et entre l’anglais et l’italien. C’est toujours une bêta que KDP ouvre sur invitation.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; comme avant, une traduction n’est qu’un livre numérique, donc son livre broché a besoin de son propre intérieur ; voyez &lt;a href="#translate-beta"&gt;novembre 2025&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Kindle-Translate-Portuguese-Brazil-and-Italian-now-available" rel="noopener"&gt;Kindle Translate: Portuguese (Brazil) and Italian now available&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Les prestataires de services de paiement doivent faire partie du programme de KDP</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#psp-program"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#psp-program</id>
    <published>2026-05-27T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-05-27T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Un prestataire de services de paiement est une société qui reçoit vos redevances pour vous, par exemple là où KDP ne peut pas payer sur un compte bancaire local. Depuis le 10 novembre 2025, un prestataire ajouté comme compte bancaire devait faire partie du programme de KDP. À partir du 1er août 2026, cela vaut pour chaque compte payé par un prestataire, avec la vérification d’identité de celui-ci terminée. Sinon, les paiements et la publication sont suspendus.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; si vos redevances vont à un prestataire de services de paiement, vérifiez qu’il est sur la liste de KDP et que sa vérification d’identité est faite.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Payment-Service-Provider-Program-Update-for-KDP" rel="noopener"&gt;Payment Service Provider Program Update for KDP&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Payment-Service-Provider-Program-for-KDP" rel="noopener"&gt;Payment Service Provider Program for KDP&lt;/a&gt; (10 novembre 2025) ; &lt;a href="https://kdp.amazon.com/help/topic/GD9NN4LS8ZDU8XZ7" rel="noopener"&gt;la liste des prestataires&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Les frais d’impression ne changent pas en 2026</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#printing-fees-2026"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#printing-fees-2026</id>
    <published>2026-05-21T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-05-21T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      KDP ne change pas ses frais d’impression en 2026. Il les revoit chaque année et dit qu’il préviendra avant tout changement.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; les frais d’impression d’un livre broché restent les mêmes, et sa redevance aussi. Notre &lt;a href="https://torcul.com/fr/tools/royalty-calculator/"&gt;calculateur de redevances&lt;/a&gt; utilise ces frais.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Printing-fees-update-for-2026" rel="noopener"&gt;Printing fees update for 2026&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kindle Translate ajoute le français</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-fr"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-fr</id>
    <published>2026-05-18T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-05-18T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;Kindle Translate traduit désormais entre l’anglais et le français, dans les deux sens.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; comme pour chaque langue, la traduction n’est qu’un livre numérique ; voyez &lt;a href="#translate-beta"&gt;novembre 2025&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Translation-between-English-and-French-now-available-for-Kindle-Translate" rel="noopener"&gt;Translation between English and French now available for Kindle Translate&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Plus de livres numériques peuvent utiliser Kindle Translate</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-eligible"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-eligible</id>
    <published>2026-04-29T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-04-29T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;KDP a rendu plus de livres numériques éligibles à Kindle Translate.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; pour voir lesquels de vos livres numériques sont éligibles, lancez une traduction depuis votre Bibliothèque.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/More-eBooks-are-now-eligible-for-Kindle-Translate" rel="noopener"&gt;More eBooks are now eligible for Kindle Translate&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Livres brochés en couleur standard sur Amazon.co.jp</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#standard-color-jp"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#standard-color-jp</id>
    <published>2026-04-20T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-04-20T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Amazon.co.jp vend désormais des livres brochés imprimés en couleur standard, qui utilise le même papier que l’encre noire. L’impression y coûte 206 yens par exemplaire plus 3,50 yens par page, ou 4,50 yens par page en grand format.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;
      Les livres brochés en couleur standard avec des droits Monde ou Japon y ont été mis en vente sans qu’on le demande. Un livre broché en couleur standard qui se lit de droite à gauche n’est vendu que sur Amazon.co.jp.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; si vous avez un livre broché en couleur standard avec des droits Monde ou Japon, il est maintenant en vente au Japon. Vérifiez son prix catalogue pour Amazon.co.jp sous Paperback Rights &amp;amp; Pricing.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Standard-color-now-available-on-Amazon-co-jp" rel="noopener"&gt;Standard color now available on Amazon.co.jp&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Coming-soon-Standard-color-paperback-printing-on-Amazon-co-jp" rel="noopener"&gt;l’avis avant le lancement&lt;/a&gt; (23 mars 2026)&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kindle Translate ajoute l’anglais vers l’allemand</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-de"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-de</id>
    <published>2026-04-16T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-04-16T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Kindle Translate traduit désormais de l’anglais vers l’allemand. Jusque-là, il proposait l’anglais et l’espagnol dans les deux sens, et l’allemand vers l’anglais.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; l’édition allemande n’est qu’un livre numérique, comme chaque traduction ; voyez &lt;a href="#translate-beta"&gt;novembre 2025&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Translation-from-English-to-German-now-available-for-Kindle-Translate" rel="noopener"&gt;Translation from English to German now available for Kindle Translate&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Télécharger depuis votre Bibliothèque les fichiers que vous avez envoyés</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#file-download"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#file-download</id>
    <published>2026-02-26T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-02-26T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Vous pouvez télécharger le dernier manuscrit et la dernière couverture envoyés, pour les livres numériques, brochés et reliés, depuis le menu « … » de votre Bibliothèque. Cela fonctionne quand un livre est en ligne ou en brouillon, mais pas en cours d’examen ou de publication. Une couverture faite dans le Créateur de couverture ne peut pas être téléchargée.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;
      Pour un livre imprimé, le téléchargement est fermé dans les cinq jours qui précèdent une sortie programmée.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; vous récupérez exactement ce que vous avez envoyé. Pour un PDF, c’est le PDF, pas le fichier Word dont vous l’avez tiré, donc gardez vos propres fichiers sources.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/New-feature-Download-your-KDP-print-book-files-from-Bookshelf" rel="noopener"&gt;New feature: Download your KDP print book files from Bookshelf&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://kdp.amazon.com/help/topic/G200641240" rel="noopener"&gt;la page d’aide&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Une couverture à elle pour une édition Kindle Translate</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translation-covers"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translation-covers</id>
    <published>2026-02-25T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-02-25T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Une traduction faite avec Kindle Translate peut désormais avoir sa propre couverture, envoyée en JPG ou en TIFF. Sans elle, elle utilise votre couverture avec un cadre blanc et la langue de l’édition en haut.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; si vous voulez une couverture dans la langue du lecteur, faites-en une pour chaque traduction.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Upload-your-own-covers-for-translations" rel="noopener"&gt;Upload your own covers for translations&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>KDP refuse les fichiers d’impression qui contiennent une police Lucida (sans annonce)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#lucida-refused"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#lucida-refused</id>
    <published>2026-01-27T00:00:00Z</published>
    <updated>2026-01-27T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Depuis fin janvier 2026, des auteurs signalent sur le forum de KDP que KDP refuse les fichiers d’impression contenant Lucida Grande, Lucida Sans Unicode ou Lucida Calligraphy. Le plus ancien signalement que nous avons trouvé date du 27 janvier 2026.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;
      KDP n’a fait aucune annonce et ne nomme aucune police. Sa page d’aide sur les polices des livres brochés explique pourquoi une police est refusée et où elle peut se cacher.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; trouvez la police Lucida dans votre fichier et remplacez-la, même quand elle ne sert qu’à un symbole ou à un espace. Notre &lt;a href="https://torcul.com/fr/tools/pdf-checker/"&gt;vérificateur de PDF&lt;/a&gt; nomme la police avec ses pages et ses caractères ; voyez &lt;a href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-unsupported-fonts/"&gt;KDP dit « Unsupported fonts are used in your file »&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G202145450" rel="noopener"&gt;Paperback Fonts&lt;/a&gt;. KDP Community : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/question/0D5at00000czsGzCAI" rel="noopener"&gt;le plus ancien signalement trouvé&lt;/a&gt; (27 janvier 2026) ; &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/question/0D5at00000d4uIDCAY" rel="noopener"&gt;la plus longue discussion&lt;/a&gt; (28 janvier 2026)&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Les précommandes de livres numériques peuvent montrer un extrait</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#preorder-samples"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#preorder-samples</id>
    <published>2025-12-11T00:00:00Z</published>
    <updated>2025-12-11T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      À partir de la semaine du 12 janvier 2026, Amazon montre un extrait à lire sur certaines précommandes de livres numériques : jusqu’à 10 % du manuscrit envoyé à KDP. Une précommande sans manuscrit ne montre pas d’extrait, et vous pouvez demander à KDP d’en retirer un.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; des lecteurs peuvent voir le manuscrit que vous envoyez pour une précommande. Envoyez le texte définitif ou une page provisoire, pas un brouillon.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/eBook-pre-orders-will-soon-show-a-reading-sample-on-Amazon-Update" rel="noopener"&gt;eBook pre-orders will soon show a reading sample on Amazon - Update&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Les acheteurs peuvent télécharger un livre numérique sans DRM en EPUB ou en PDF</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#drm-free-downloads"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#drm-free-downloads</id>
    <published>2025-12-09T00:00:00Z</published>
    <updated>2025-12-09T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Le DRM (gestion des droits numériques) est la protection contre la copie qui lie un livre numérique acheté aux liseuses et applications Kindle. Depuis le 20 janvier 2026, les acheteurs d’un nouveau livre numérique publié sans DRM peuvent le télécharger en EPUB ou en PDF. Un livre déjà publié sans DRM n’obtient le téléchargement que si vous choisissez de nouveau « sans DRM » sur sa page de contenu Kindle et le publiez.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; choisissez le DRM en connaissance de cause. Sans lui, tous ceux qui ont acheté le livre, ou l’achèteront, peuvent le garder en fichier EPUB ou PDF.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/New-eBook-Download-Options-for-Readers-Coming-in-2026" rel="noopener"&gt;New eBook Download Options for Readers Coming in 2026&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://kdp.amazon.com/help/topic/GDDXGH9VR22ACM8U" rel="noopener"&gt;la page d’aide&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Des livres numériques en persan, en hébreu et en latin</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#persian-hebrew-latin"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#persian-hebrew-latin</id>
    <published>2025-12-03T00:00:00Z</published>
    <updated>2025-12-03T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      KDP publie désormais des livres numériques en persan, en hébreu et en latin, envoyés en fichier Word (.doc ou .docx) ou en EPUB.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; suivez la page de mise en forme de KDP pour ces langues. Le persan et l’hébreu se lisent de droite à gauche.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Publish-eBooks-in-Persian-Hebrew-Latin" rel="noopener"&gt;Publish eBooks in Persian, Hebrew &amp;amp; Latin&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://kdp.amazon.com/help/topic/GML3FXP998V8WS4U" rel="noopener"&gt;la page de mise en forme&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kindle Translate ouvre en bêta</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-beta"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#translate-beta</id>
    <published>2025-11-06T00:00:00Z</published>
    <updated>2025-11-06T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      KDP a ouvert Kindle Translate, le service de traduction par IA d’Amazon pour les livres numériques, en bêta pour des auteurs invités. Il a commencé avec l’anglais et l’espagnol dans les deux sens, et l’allemand vers l’anglais. Une traduction est gratuite et ne demande aucune mise en forme, et elle ne peut être publiée qu’après avoir passé les contrôles de qualité d’Amazon.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; une traduction n’est qu’un livre numérique, parce que la page d’aide de KDP dit que Kindle Translate ne peut pas faire de livres imprimés. Le livre broché d’une traduction a besoin de son propre intérieur ; voyez &lt;a href="https://torcul.com/fr/guides/translated-book-paperback/"&gt;Le livre broché d’un livre traduit&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Introducing-Kindle-Translate-in-Beta-Translate-eBooks-into-multiple-languages" rel="noopener"&gt;Introducing Kindle Translate in Beta&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/GRSNH76FDTJHRX49" rel="noopener"&gt;Beta: Kindle Translate&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>La redevance sur les livres imprimés tombe à 50 % sous 9,99 $</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#print-royalty-50"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#print-royalty-50</id>
    <published>2025-06-10T00:00:00Z</published>
    <updated>2025-06-10T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Depuis le 10 juin 2025, un livre broché ou relié vendu moins de 9,99&amp;nbsp;$ touche une redevance de 50 % au lieu de 60 %. Les autres seuils sont 9,99&amp;nbsp;€, 7,99&amp;nbsp;£, 13,99 CAD, 13,99 AUD, 99 SEK, 40 PLN et 1&amp;nbsp;000 yens.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;
      Le même jour, l’impression en couleur standard est devenue moins chère sur Amazon.com, et la couleur premium sur Amazon.co.uk, .de, .fr, .es, .it et .nl.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; un livre que vous mettez à jour après cette date demande un prix catalogue égal ou supérieur au nouveau minimum. Notre &lt;a href="https://torcul.com/fr/tools/royalty-calculator/"&gt;calculateur de redevances&lt;/a&gt; applique les deux taux.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Update-Changes-to-KDP-royalty-rates-for-print-books-priced-below-certain-list-prices-for-example-less-than-9-99-USD-and-updates-to-color-printing-costs" rel="noopener"&gt;Update - Changes to KDP royalty rates for print books priced below certain list prices&lt;/a&gt; ; &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Changes-to-KDP-royalty-rates-for-print-books-priced-below-certain-list-prices-for-example-less-than-9-99-USD-and-updates-to-color-printing-costs" rel="noopener"&gt;le premier avis&lt;/a&gt; (13 mai 2025)&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>La publication d’un livre numérique pose une question sur son accessibilité</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#accessibility-question"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#accessibility-question</id>
    <published>2025-05-27T00:00:00Z</published>
    <updated>2025-05-27T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      Depuis le 28 mai 2025, la publication d’un nouveau livre numérique, ou d’un nouveau manuscrit ou d’une nouvelle couverture pour lui, demande quelles fonctions d’accessibilité il a. Les réponses apparaissent sur la page de détail du livre, et KDP les relie aux règles européennes d’accessibilité.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; répondez d’après ce que votre EPUB a vraiment, pas ce que vous aimeriez qu’il ait. Voyez &lt;a href="https://torcul.com/fr/guides/epub-accessibility/"&gt;Ce que l’UE demande désormais à votre livre numérique de dire sur lui-même&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/Introducing-accessibility-feature-question-for-eBooks" rel="noopener"&gt;Introducing accessibility feature question for eBooks&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Amazon Endure, la police gratuite de KDP</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#endure-font"/>
    <id>https://torcul.com/fr/guides/kdp-changes/#endure-font</id>
    <published>2025-04-22T00:00:00Z</published>
    <updated>2025-04-22T00:00:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;p&gt;
      KDP a publié une police gratuite pour les livres imprimés, Amazon Endure, et dit qu’elle réduit d’environ 20 % le nombre de pages d’un livre broché.
    &lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce que cela signifie pour vous :&lt;/strong&gt; dans notre mesure, Endure a fait plus de pages au même corps, pas moins. Composée 1,5 point plus petit, elle a fait de 9 à 14 % de pages de moins que Times New Roman. Voyez &lt;a href="https://torcul.com/fr/guides/kdp-endure-font/"&gt;Amazon Endure réduit-elle votre nombre de pages de 20 % ?&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p class="src"&gt;KDP : &lt;a href="https://www.kdpcommunity.com/s/article/KDP-Print-on-Demand-launches-Endure-font-that-saves-paper" rel="noopener"&gt;KDP Print on Demand launches Endure font that saves paper&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
</feed>
